Kirsten Dunst révèle des difficultés avec la prononciation de son nom
L’actrice américaine Kirsten Dunst, célèbre pour ses rôles dans Spider-Man, Fargo et Marie Antoinette, a récemment partagé sa frustration face à la façon dont son nom est fréquemment mal prononcé. Dans une interview accordée à Town & Country Magazine, elle a expliqué que ses interlocuteurs anglophones ainsi que les membres de l’équipe suédoise et hongroise sur son dernier tournage se trompent souvent.
Dunst a déclaré : « Tout le monde gâche mon nom, alors j’abandonne, je m’en fiche », tout en évoquant les diverses approximations qu’elle entend. En effet, elle reçoit des variations allant de « Kris-Tin » à « Ker-Sten », tandis que la bonne prononciation est « Keer-Sten ». Elle a ajouté que lors de son dernier tournage, même des personnes issues d’autres pays n’ont pas réussi à bien coder son nom : « En Angleterre, ils ne disent pas vraiment mon nom ».
Pour ceux souhaitant s’adresser correctement à l’actrice hollywoodienne rencontrée dans la rue, il est donc recommandé d’utiliser la prononciation correcte : « Keer-Sten ».
Kirsten Dunst n’est cependant pas seule dans ce combat contre les mauvaises pronunciations de noms. Jenna Ortega avait auparavant pris soin de rectifier la manière dont certains appelaient Rihanna et Demi Moore a partagé des réflexions similaires. Par ailleurs, Emma Stone fait face à une situation différente concernant son propre prénom; en effet, elle a révélé qu’elle est légalement Emily mais qu’elle opte pour Emma professionnellement.
Nathan Fielder, co-star de Stone dans un projet commun discuté auprès du Hollywood Reporter, a précisé : « Avant de continuer, j’aimerais dire quelque chose. Son nom est Emily, mais elle passe par Emma professionnellement ». Lorsqu’on lui demande si d’autres acteurs l’appellent Emily à Hollywood, Stone poursuit : « C’est juste parce que mon nom a été pris ».
Elle souhaite même pouvoir être appelée Emily lorsqu’elle croise des fans dans la rue : « Ce serait si gentil ».
La question des noms mal prononcés illustre non seulement un défi personnel pour ces célébrités mais soulève également un point plus large sur l’importance du respect et de l’exactitude dans nos interactions quotidiennes.
