Bovary Madame : un hommage singulier à Flaubert par Christophe Honoré
Christophe Honoré présente une adaptation audacieuse de « Madame Bovary », rebaptisée « Bovary Madame ». Dans cette version, Emma ne meurt pas dans son désespoir, mais s’échappe vers un cirque où elle raconte sa tragédie. La mise en scène mêle habilement théâtre classique et références modernes, tout en explorant les thématiques des désirs et du corps.
Une réinvention audacieuse de l’histoire
La première surprise de cette adaptation est que Emma Bovary, interprétée par la talentueuse Ludivine Sagnier, choisit de fuir son destin plutôt que de succomber à l’arsenic qu’elle avait acheté. Elle trouve refuge dans un cirque où l’attend Madame Loyale, interprétée par la dynamique Marlène Saldana. Ce cadre atypique permet à Emma d’exprimer son histoire devant des artistes – acrobates et autres – qui incarnent les hommes de sa vie : Léon, Rodolphe et Charles.
Chaque soir, Emma raconte ses mésaventures aux spectateurs sous le chapiteau embrumé, transformant ainsi son drame intérieur en une performance collective. On y croise notamment Harrison Arévalo, qui prête vie au séduisant Rodolphe avec des performances musicales allant jusqu’à chanter Étienne Daho lors des scènes clés.
Le cirque comme métaphore du désir humain
Le cirque n’est pas qu’un simple décor ; il devient un lieu idéal pour explorer les corps tourmentés d’Emma et des autres personnages. La pièce aborde ouvertement les thèmes du désir et du sexe, comme en témoigne la transformation symbolique d’une rencontre amoureuse entre Emma et Rodolphe en lancer de couteaux sur scène. Le public ressent véritablement ce suspense dramatique.
Les comédiens interagissent fréquemment avec l’audience, apportant une dimension vivante au spectacle. Grâce à des idées innovantes comme celle d’un Monsieur Lheureux distrayant le public avec de la barbe à papa faite maison (interprété par Stéphane Roger), la production se démarque par sa créativité.
Un regard nuancé sur Madame Bovary
Honoré n’est jamais juge dans sa narration; il dépeint simplement sa protagoniste telle qu’elle est : complexe et touchante. Les choix dramaturgiques marquent une volonté d’indulgence vis-à-vis du personnage emblématique créé par Flaubert. Par exemple, lorsque Emma refuse le rôle crucial du fiacre – considéré comme essentiel pour beaucoup – cela montre son état désabusé face aux amours ratées.
Dans ce chef-d’œuvre littéraire réinventé, Ludivine Sagnier offre une performance mémorable qui rend hommage à toutes celles ayant déjà incarné ce personnage iconique au cinéma ou sur scène, dont Isabelle Huppert chez Chabrol.
En défiant les conventions littéraires tout en rendant hommage au texte originel, cette adaptation inédite s’adresse aussi bien aux fervents admirateurs de Flaubert qu’à ceux découvrant cet univers pour la première fois.
Bovary Madame, texte et mise en scène de Christophe Honoré est actuellement présenté jusqu’au 22 novembre 2025 au théâtre national de Bretagne à Rennes. Une tournée est prévue partout en France entre décembre 2025 et mars 2026 avant une halte également programmée au théâtre de la Ville à Paris du 20 mars au 16 avril 2026.
