Tout le monde sait que le capitaine McCluskey (Sterling Hayden) dans Le Parrain (1972) est un flic corrompu. Lorsque le movie de Francis Ford Coppola s’échauffe, McCluskey est le garde du corps personnel et le facilitateur de Virgil Sollozzo, un gangster qui travaille dans le trafic de drogue. Puis Michael Corleone (Al Pacino) abat McCluskey et Sollozzo.
Après cet acte audacieux, Michael doit quitter le pays et se cacher en Sicile jusqu’à ce que tout éclate. Avec l’aide de certains contacts de Corleone dans les médias, des histoires commencent à émerger sur la corruption de McCluskey et les liens avec la foule. Cela enlève un peu de chaleur aux Corleones et à leurs entreprises.
Pourtant, cela ne transform rien au fait que Michael a abattu deux hommes – dont un capitaine de law enforcement – dans le cadre d’un double homicide prémédité. Dans le movie de Coppola, personne ne semble s’inquiéter de l’arrestation et de l’accusation de Michael pour ces crimes. Le roman de Mario Puzo expliquait mieux pourquoi.
Coppola avait une tonne de sous-intrigues à insérer dans le Parrain de trois heures, et il ne pouvait pas les faire tous entrer. Alors que nous voyons Michael (Pacino) en Sicile, le gros problème avec son retour semble être une affaire de foule. Plus précisément, c’est son père, Don Vito (Marlon Brando), qui demande une garantie pour la safety de Michael.
Vito Corleone souligne ses «raisons égoïstes» pour demander une trêve dans les guerres des gangs. Lors d’une réunion de tous les chefs de la mafia, il dit que Michael va revenir de sa cachette. Et Vito prévient toutes les personnes présentes qu’il vaut mieux que Michael revienne vivre et prospérer. Même un «accident» qui mènera à la mort de Michael enverra la famille Corleone aux matelas.
Avec cette garantie, Vito poursuit ses négociations. Finalement, Michael revient. Il a changé depuis la Sicile, où il s’était marié et avait vu sa jeune mariée exploser dans une bombe posée pour le tuer. Mais il n’avait manifestement pas fait deal with à des problèmes juridiques à son retour. Ces questions avaient été réglées à ce instant-là.
Un autre homme a avoué les meurtres de McCluskey et Sollozzo
Dans Le Parrain de Puzo (1969), l’auteur a rompu les termes de l’accord qui a permis à Michael de ne pas faire face à des accusations de meurtre. En bref, un membre d’un clan de la mafia distinct (les Bocchicchios), déjà passible de la peine de mort pour meurtre, a avoué les meurtres de McCluskey et Sollozzo.
La famille de cet homme en récolterait les fruits. «Don Corleone garanti […] que la femme et les enfants de Felix Bocchicchio seraient récompensés par une belle pension », a écrit Puzo. Cela nécessitait toutes sortes d’arrangements, bien sûr.
Bocchicchio aurait besoin de se placer de manière convaincante là où Michael était à chaque second de la nuit. Il devrait également citer l’implication de McCluskey dans le commerce de la drogue. De même, le serveur sur les lieux du criminal offense aurait besoin de changer son histoire. Don Vito a tout fait, même si les téléspectateurs de Parrain n’ont jamais vu les roues en mouvement.
