Quelques heures après l’annonce des nominations aux Latin Grammy mardi, J Balvin a ressuscité un argument qu’il avance depuis quelques années maintenant : les actes de Reggaeton sont souvent invités à se produire lors de la cérémonie de remise des prix, peut-être pour augmenter les cotes d’écoute de la télédiffusion, mais ils ne sont pas pas toujours reconnu par l’Académie dans les grandes catégories. “Les Grammys ne nous apprécient pas, mais ils ont besoin de nous”, a-t-il tweeté en espagnol mardi. “C’est mon opinion et ce n’est rien contre les autres genres car ils méritent tout le respect – mais le truc vieillit. Nous leur donnons des notes mais ils ne nous respectent pas. (Ps. Je suis nominé, alors ne venez pas me dire que je suis blessé.) » Un peu plus tard, il a exhorté les groupes de reggaeton à boycotter la cérémonie de cette année : « Tous ceux qui ont du pouvoir dans le genre NE DEVRAIENT JAMAIS PARTIR ! C’est-à-dire nous tous parce que nous sommes un mouvement.
Balvin a déjà lancé des appels à une plus grande représentation du reggaeton aux Latin Grammys. En 2019, lorsque les nominations comprenaient peu de noms du genre, il a publié une image d’un gramophone barré avec la légende “Sin reggaeton, hay no Latin Grammy”. («Sans reggaeton, il n’y a pas de Grammy latins.») À l’époque, il a reçu le soutien de Daddy Yankee, Karol G, Maluma et d’autres stars; finalement, l’Académie a apparemment répondu en ajoutant des catégories pour “Meilleure performance Reggaeton” et “Meilleure chanson Rap/Hip-Hop” en 2020.
Cette année, cependant, les appels de Balvin au boycott ont suscité la colère d’autres artistes, en particulier des rappeurs et des groupes de reggaeton. Beaucoup d’entre eux semblaient voir la critique de Balvin comme une plainte irritante et semblaient avoir l’impression qu’il ignorait les artistes qui ont été nominés au fil des ans. Yotuel, l’un des collaborateurs derrière le concurrent de la chanson de l’année “Patria Y Vida”, a rappelé à Balvin que son groupe de hip hop afro-cubain Orishas avait contribué à jeter les bases des actes de reggaeton d’aujourd’hui. Yotuel a également contesté la référence de Balvin à “tous ceux qui ont du pouvoir dans le genre”. « Qu’est-ce qu’être un artiste urbain puissant ? Ayant [YouTube] vues ? » Il a demandé. (Plus tard, il a posté une vidéo disant que lui et Balvin avaient parlé et réglé les choses.) Li Saumet de Bomba Estereo a adressé son propre message à Balvin, soulignant que l’artiste de 82 ans Petrona Martinez avait été nominée. (Martinez est en lice pour le meilleur album folk pour son superbe projet Ancestras, qui rassemble 14 femmes d’ascendance africaine.)
Mais la critique la plus virulente est venue de Residente, le rappeur portoricain de Calle 13, qui a le plus de Grammys latins de l’histoire. Dans une vidéo Instagram en espagnol, il a déchiré les commentaires de Balvin. « Je suis perdu, José. Si les Grammys ne nous apprécient pas, pourquoi en ai-je 31 ? » a-t-il déclaré avant d’énumérer les artistes nominés cette année, dont Bad Bunny, Rauw Alejandro, Ozuna, Myke Towers et Yotuel. « Êtes-vous vraiment en train de dire à Myke Towers que c’est peut-être sa première nomination et qu’il ne devrait pas aller aux Grammys ? Il a également souligné qu’un boycott était particulièrement irrespectueux envers la légende de la salsa Ruben Blades, qui est honorée comme la personne de l’année des Grammys latins.
La partie qui a attiré le plus d’attention – et a lancé une douzaine de mèmes – s’est produite lorsque Residente s’est attaqué à la musique de Balvin, qu’il a comparée à de la restauration rapide à bas prix. « Tu dois comprendre, José, c’est comme si un petit chariot de hot-dogs était dérangé et énervé parce qu’il ne peut pas gagner une étoile Michelin. Ne vous méprenez pas, Jose – tout le monde aime les hot-dogs », a-t-il déclaré avec une patience simulée. « Mais je vais vous l’expliquer pour que vous compreniez : votre musique est comme un petit chariot de hot-dogs que beaucoup de gens pourraient aimer – presque le monde entier. Mais quand ces gens veulent bien manger, ils vont au restaurant, et c’est ce restaurant qui remporte les étoiles Michelin.
Il a poursuivi : “Donc, si vous voulez être nominé, vous devez arrêter de faire des hot-dogs et ouvrir un restaurant. Ou tout simplement faire un très bon hot dog, avec du bœuf de Kobe, je ne sais pas, ou du très bon pain. Il a ensuite suggéré à Balvin de travailler sur l’écriture de ses propres chansons.
Twitter étant ce qu’il est, les gens ont pris l’idée du hot-dog et l’ont utilisé.
J Balvin, el rey del hot dog
La musique de Balvin es como un carrito de hot dog 🌭
René : *dice que los carritos de hot dog no pueden ganar estrellas Michelin*
El Carrito de Hot Dog de Balvin :
/li>
“Te explico, pa que entiendas, tu música es como si fuera un carrito de hot dog, que a mucha gente le puede gustar, a casi todo el mundo, pero cuando esa gente quiere comer bien, se van a un restaurante y ese restaurante es el que se gana las estrellas Michelin”. ☠️
/blockquote>
/blockquote>
Balvin, quant à lui, a répondu à Residente en commentant simplement: “Je respecte votre opinion”, mettant fin au commentaire avec deux emojis de main de prière. Il a semblé se moquer de tout cela en publiant deux photos Instagram de lui-même près d’un chariot à hot-dogs pour promouvoir le remix de “Sal Y Perrea” de Sech, sur lequel il apparaît aux côtés de Daddy Yankee. Il a cependant supprimé ses tweets Latin Grammy.