Débuts remarquables de « Gypsy » à Paris
La comédie musicale « Gypsy », attendue depuis soixante-six ans sur les scènes françaises, fait enfin son apparition à la Philharmonie de Paris du jeudi au samedi prochain. Cette production marque un moment significatif dans l’histoire du théâtre musical en France.
Nathalie Dessay déclare : « Eh bien, cela agit. Je peux jouer la mauvaise sorcière et elle peut jouer à Blanche-Neige – c’est le théâtre. » Sa fille, Neïma Naouri, ajoute : « Oui, mais parfois vous vous perdez dans le personnage… »
Le duo mère-fille illustre parfaitement leur relation personnelle ainsi que leur expérience commune autour du monde musical familial. Le père de Neïma est Laurent Naouri, un basse-bariton.
La mise en scène orchestrée par Laurent Pelly est perçue par les deux artistes comme un challenge excitant après plusieurs années éloignées des productions musicales modernes pour Dessay, qui a été marquée par une véritable exploration créative post-opératique ces dernières années.
Il a d’abord envisagé « Bonjour, Dolly ! » puis s’est tourné vers « Gypsy » lorsque les droits se sont révélés indisponibles. Pelly décrit le rôle de Rose comme brillant, émouvant, mais aussi monstrueux. Dessay abonde dans ce sens : « Elle veut que ses filles aient une vie meilleure que la sienne. »
Ils ont tous deux assisté à une représentation de Broadway avec Patti Lupone en 2008 et ont trouvé l’histoire pertinente aujourd’hui grâce aux médias sociaux et shows télévisés. Un défi pour cette adaptation est qu’elle mélange des dialogues en français avec des chansons en anglais. Dessay précise qu’elle ne souhaite pas utiliser sa voix d’opéra pour ce rôle.
Naouri souligne que donner à Rose une voix d’opéra serait inadapté socialement.
