Xavier Boyer
Une scène importante de The Terminator a finalement été supprimée parce que James Cameron a été contraint de faire appel aux amis d’un financier au lieu d’acteurs.
The Terminator, le classique d’action de James Cameron de 1984 avec Arnold Schwarzenegger, avait une scène très importante laissée dans la salle de montage. Alors que les grandes scènes des films sont constamment coupées pour diverses raisons, la cause de la suppression de la scène dans The Terminator avait plus à voir avec les personnes qui ont payé pour faire le film qu’avec le film lui-même. Gale Anne Hurd, la productrice et co-scénariste du film, a récemment révélé sur les réseaux sociaux qu’une scène clé avait été coupée parce que le financier du film avait “insisté” pour que leurs amis soient choisis dans la scène, plutôt que des acteurs professionnels.
La scène en question traitait de Cyberdyne Systems et de la façon dont la société technologique qui a créé Skynet est entrée en possession de la puce Terminator en premier lieu. Bien que cette scène aurait aidé à donner un sens à diverses parties de l’histoire, Cameron l’a finalement coupée parce que les personnes à qui il avait été demandé de choisir n’étaient pas suffisamment bons acteurs.
“Hemdale Films, du financier de Terminator, John Daly, avait un accord de production avec Orion Pictures, mais n’avait pas encore fait de succès (cela a changé avec notre film et Platoon)”, a expliqué Hurd. Ils ont insisté pour que nous utilisions des amis financiers et non des acteurs dans cette scène, ce qui nous a gâché. »
“Ils étaient payés en tant qu’acteurs, via le groupe Taft Hartley”, a-t-elle poursuivi dans une autre réponse. “Je pense qu’il a insisté pour qu’ils soient dans le film parce que les financiers s’étaient vu promettre un retour sur investissement et n’en avaient pas encore reçu. Daly n’a jamais cru que le film serait un succès.”
Cette scène aurait probablement ajouté beaucoup de contexte, mais sa suppression n’a finalement pas gêné la performance de The Terminator. Le film a connu un énorme succès et a lancé une franchise qui s’étend sur plusieurs décennies.
La ligne emblématique “Je reviendrai” de Terminator
Dans un récent documentaire d’Arnold Schwarzenegger sur Netflix, l’acteur et James Cameron ont révélé qu’ils avaient des opinions divergentes sur ce que Terminator devrait dire lors de son grand moment. Schwarzenegger n’était pas fan de ce qu’il y avait dans le scénario.
“Au milieu du tournage, nous tournons cette scène au commissariat de police. La phrase est : ‘Je reviendrai.’ Ce n’était pas du tout censé être un grand moment”, a déclaré Cameron. “C’était littéralement censé être, à première vue, ‘Pas de problème, je reviendrai.’ Pour une raison quelconque, Arnold n’a pas dit : « Je reviendrai ». J’ai dit : ‘Eh bien, dis simplement que je reviendrai. Reste simple.'”
Schwarzenegger a ensuite expliqué qu’il pensait que quelque chose comme “Je reviendrai” n’aurait pas de sens pour son personnage parce qu’il est un robot. Il pensait que “Je reviendrai” serait plus robotique et plus proche de ce que dirait le personnage.
“Et il dit : ‘Es-tu l’écrivain ?'”, a déclaré Schwarzenegger. “Et j’ai dit : ‘Non’. Et il a dit : ‘Eh bien, ne me dis pas comment écrire.'”
Bien sûr, Cameron avait raison depuis le début, car cette réplique continue d’être l’une des répliques cinématographiques les plus citées de l’histoire du cinéma.
