Bill Murray est une icône de la comédie, mais l’acteur a également fait preuve d’une gamme surprenante au fil des ans. Les premières tentatives de drame telles que The Razor’s Edge en 1984 ont finalement conduit l’acteur à une résurgence de tournants dramatiques additionally tard dans sa carrière. Le tournant le furthermore évident, bien sûr, a été Lost in Translation de 2003, auquel la réalisatrice Sofia Coppola s’est battue pour lui faire dire «oui».
Invoice Murray a décroché une nomination aux Oscars pour « Dropped in Translation »
Même dans ses performances comiques, Murray a souvent montré un talent naturel pour apporter complexité et pathétique à ses personnages. Alors peut-être que les enthusiasts et les critiques ne devraient pas être aussi surpris par la façon dont Murray incarne le rôle dans Lost in Translation. Il incarne Bob Harris, une star de cinéma en déclin qui se lie d’amitié avec Charlotte (Scarlett Johansson) alors qu’il est au Japon pour filmer une publicité pour le whisky.
La comédie dramatique mélancolique de Coppola a valu à Murray certaines des meilleures critiques de sa carrière. Et en effet, l’acteur était fortement pressenti pour remporter l’Oscar cette année-là pour sa overall performance. Bien que Murray ait remporté un Golden Globe, un BAFTA et un Independent Spirit Award pour son rôle, il a perdu l’Oscar deal with à Sean Penn, qui a remporté le prix pour sa efficiency émotionnelle dans Mystic River.
La réalisatrice Sofia Coppola a dû travailler dur pour embarquer l’acteur
Dans une interview avec Charlie Rose, Coppola a expliqué pourquoi elle avait écrit Misplaced in Translation avec Murray à l’esprit ainsi que les efforts qu’elle avait déployés pour le faire signer au movie, notant qu’elle « avait passé des mois à le traquer ».
« Je devais le faire avec lui », a déclaré Coppola. « Je savais juste qu’il était la personne parfaite.
Il n’y a personne comme lui. C’est juste Invoice Murray. Il est juste cette excellente combinaison de drôle, de reasonable et de sincère.
Et je voulais le voir dans cette partie romantique dont je l’avais vu avoir des times dans Groundhog Working day et Rushmore. Et je voulais faire un film centré sur lui.
Murray est notoirement difficile à atteindre.
Furthermore particulièrement, l’acteur a longtemps résisté au lancement d’un troisième movie Ghostbusters. Il s’avère donc que Coppola n’a pu entrer en contact avec lui que par l’intermédiaire de Wes Anderson, qui a dirigé Murray dans Rushmore.
Scarlett Johansson était également le premier choix pour le movie
Écrire un film avec Murray à l’esprit a beaucoup de sens, compte tenu de ses décennies d’importance sur grand écran.
Mais apparemment, Coppola avait également Johansson en ligne comme son premier choix pour jouer Charlotte. L’acteur – qui est depuis devenu une star de la liste A, grâce à des movies comme The Avengers et Lucy – était un ancien enfant star qui commençait tout juste à jouer des rôles d’adultes à l’époque.
Comme Johansson l’a expliqué, elle et Coppola s’étaient rencontrés lors du développement du leading movie de ce dernier, The Virgin Suicides.
Bien que Johansson n’ait pas rejoint le projet – qui achieved en vedette Kirsten Dunst – Coppola est revenu quand il était temps pour Lost in Translation. Johansson a ensuite remporté une nomination aux Golden Globe et une victoire aux BAFTA pour le movie, ce qui a fait passer sa carrière au niveau supérieur.
