La comédie Netflix, du créateur Darren Star (Younger, Sex and the City), fit la responsable advertising de Chicago Emily (interprétée par Lily Collins de The Previous Tycoon) alors qu’elle se lance dans une aventure parisienne. Après que sa patronne (Kate Walsh de Non-public Observe, dans un rôle trop bref) tombe enceinte, Emily est envoyée à sa put à Paris pour travailler avec la boutique de luxe française que la société d’Emily a acquise. Emily est émerveillée par son nouvel environnement pittoresque et le suffering au chocolat qui improve la vie de la ville. Et elle est très enthousiaste à l’idée de partager ses idées sur la façon d’améliorer la présence de l’entreprise sur les réseaux sociaux, mais ses nouveaux collègues Luc (Bruno Gouery) et Julien (Samuel Arnold) ne sont pas aussi ravis de sa présence. Pour commencer, Emily ne parle pas français («Fake it» til you make it ! »Rétorque Emily), et son approche courageuse du travail est tellement américaine.
Sylvie (Philippine Leroy-Beaulieu), qui se glisse pratiquement dans chaque scène, prend une aversion particulière pour «la plouc» (alias «le suçon»), comme l’appellent les collègues d’Emily. «Avec moi comme son patron, on verra combien de temps elle dure», remarque Sylvie.
Quand Luc croise Emily dans un café, il avoue qu’elle les effraie tous, car peut-être qu’ils doivent maintenant travailler as well as dur. Les Américains vivent pour travailler, tandis que les Français travaillent pour vivre, notice-t-il. (Exemple : Emily se présente au bureau à 8h20, ne sachant pas qu’ils ouvrent leurs portes à 10h20.) Emily répond qu’elle aime le travail et l’accomplissement, ce que Luc considère comme signifiant que peut-être qu’elle n’aime pas Je ne sais pas ce que c’est que d’être heureux. Emily pense que c’est un peu arrogant, mais Luc rétorque que c’est arrogant qu’elle soit venue à Paris sans connaître le français. «Plus ignorant qu’arrogant», admet Emily en s’excusant.
Mais tout le monde qu’Emily rencontre à Paris ne l’aime pas: quand elle prend l’appartement de sa voisine pour le sien, Emily découvre qu’elle vit au-dessus du beau Gabriel (Lucas Bravo), et heureusement pour Emily, il semble amusé par elle. Pour l’instant, cependant, Emily a un petit-ami à Chicago, dont la recommendation de s’engager dans le cybersexe conduit le vibrateur d’Emily à supprimer le pouvoir dans tout le quartier.
Emily se fait également une amie à Mindy (Ashley Park, Broadway’s Mean Girls), une ancienne chinoise travaillant à Paris comme nounou. Mindy offre son numéro de téléphone à Emily au cas où elle se sentirait seule et voudrait dîner. Quelle bonne amie !
