Le jour des élections est presque là sur Succession, mais un partenariat clé pourrait être fracturé avant même que les votes ne soient comptés.
Tom est de bonne humeur alors que l’épisode de dimanche s’ouvre, apportant le petit déjeuner de Shiv avec un nouveau sondage qui montre Jimenez devant Mencken de quatre factors à la veille des élections. Ils organisent une fête pré-électorale ce soir-là, et Tom offre également à Shiv un cadeau pour être “un tel connard” : un scorpion enfermé dans du verre. Il voulait dire ça comme une blague… mais elle ne rit pas. Pendant ce temps, l’ex-femme de Kendall, Rava, lui dit que leur fille Sophie a été victime d’intimidation raciale par un gars dans la rue portant un t-shirt soutenant l’ancre de marque de feu d’ATN, Mark Ravenhead. Kendall est dévastée et essaie d’abord de blâmer Rava, mais elle se retourne contre lui pour “diriger une organisation de presse raciste f-king”. Kendall riposte, “Je ferai n’importe quoi pour la protéger”… mais le ferait-il vraiment, cependant?
À la fête, les traiteurs mettent de minuscules drapeaux américains dans des mini-hamburgers, et Tom est déjà épuisé par toute la préparation électorale (et tout le sexe). Son visage tombe encore additionally bas, cependant, quand Shiv lui dit que Nate get there, et il salue Nate maladroitement quand il get there. Les gens de Mencken savent que les sondages ont l’air mauvais, alors ils demandent à Roman de faire abandonner Connor de la class, pensant que son un pour cent pourrait les pousser au sommet. Connor refuse, alors Roman dit que Mencken pourrait lui offrir un poste d’ambassadeur à Mogadiscio. “Un peu de voiture piégée”, dit Connor, préférant un poste pépère de l’ONU. Kendall fait un discours, offrant un hommage à Logan (“Nous regardons l’histoire, nous faisons l’histoire, puis un jour, nous le devenons”) puis demandant une minute de silence. Juste au second où la pièce devient silencieuse, Matsson fait irruption avec ses copains GoJo Oskar et Ebba, portant une veste flashy qui kind tout droit du placard de Ryan Gosling dans Travel.
Shiv fait semblant de ne pas savoir pourquoi il est ici, et Matsson la complimente – et demande qui l’obtient lors du divorce. (Shiv et Tom rient, mais Matsson ne le fait pas.) Il prend Shiv de côté, et elle lui montre à qui parler et comment se comporter. Il comprend : “Ne crie pas ‘Les gens sont des données’ et mets mon d–k dans le guac.” Connor et son conseiller Maxim Pierce disent à Roman que Mogadiscio est une insulte, et Connor rejette également la Slovénie ou la Slovaquie : “Je pense que je suis un non sur le Slos.” Ses oreilles se redressent cependant lorsque Roman suggère Oman. C’est « le Yémen des riches » ! Nate dit à Matsson que Jimenez se demande qui contrôlera toutes les données des consumers une fois que GoJo aura acheté Waystar, et Matsson lui assure qu’il est une meilleure alternative que les “failsons”, alias Ken et Roman. Il veut également apporter des changements à ATN – alors qu’il regarde Tom à travers la pièce. Nate présente ensuite ses condoléances à Kendall, mais Kendall se tourne rapidement vers la destruction de l’accord GoJo, qui, selon lui, “se dirige vers le bûcher”. Si l’administration Jimenez le réprime avec les régulateurs gouvernementaux, il suggest, “nous vous offrons un meilleur trajet dans les cent premiers jours”.
Shiv confronte Matsson à ce sujet, et il admet que les chiffres de l’Inde ont été doublés par erreur. Mais “vous pouvez le réparer, n’est-ce pas?” il demande. Ailleurs, Roman essaie de s’excuser d’avoir viré Gerri (“Je me sentais juste un peu enflammé”), mais elle l’informe qu’elle a retenu les providers d’un avocat et veut un gros paiement, sinon elle intentera un procès et exposera tous ses textes obscènes. Pour tordre le couteau, elle lui dit : « J’aurais pu t’amener là-bas. Mais non. Alors Roman est déjà contrarié quand Connor lui dit qu’il reste dans la course après tout. Roman se déchaîne : “Tout le monde dans cette pièce pense que tu es une putain de blague.” De furthermore, Matsson parle mal de New York (comment ose-t-il ! ), Et lui et Kendall se disputent, Kendall qualifiant ses numéros de “littéralement incroyables” et Matsson appelant les numéros de Kendall, euh, “gay”. En fin de compte, ils insistent tous les deux sur le fait qu’ils aiment l’affaire et l’embrassent.
Je ne me soucie même pas de toi… Tu ne me mérites pas, et tu ne l’as jamais fait »- avant de sécher ses yeux et de retourner à la fête. Ouah.
Alors que la fête se termine, Kendall prend Frank de côté et renverse les haricots sur les chiffres de l’Inde, suggérant qu’ils vont “inverser Viking” avec Waystar acquérant GoJo à la area. Lorsque Frank pose des inquiries sur Roman et Shiv, Kendall les disregard : « Je les aime, mais je ne suis pas amoureux d’eux. Une tête, une couronne. Tom dit à toute la fête qu’il va se coucher et qu’ils doivent partir, bien qu’ils se moquent de lui alors qu’il se dirige vers sa chambre. “F-k Tom”, déclare Shiv, et Kendall et Roman sont d’accord avec ce sentiment. Roman suggest de faire l’éloge funèbre de Logan, et les deux autres disent que ça leur va. Cette nuit-là, Shiv et Tom dorment dans des lits séparés… mais aussi fatigué qu’il soit, Tom ne peut que rester éveillé.
