Au moins, l’heure remplie de rigidity se déroule potentiellement bien pour une personne : Serena Joy Waterford, qui profite d’une porte de sortie et d’une nounou sympathique et fait une pause pour la liberté.
Avant la mission de sauvetage, Mark Tuello escorte June et Luke dans un hangar d’avion et les informe de ce qui va se passer. Hannah est dans une école à Colorado Springs, Colorado ce soir-là, trois avions voleront sur Gilead, littéralement sous le radar, et des parachutistes débarqueront et récupéreront la fille. « Ils tueront tous ceux qui se mettront en travers de leur chemin », guarantee Tuello à June et Luke, juste avant qu’il ne les présente au commandant qui dirige la mission. June l’avertit tranquillement que les filles seront terrifiées, et il lui promet qu’il comprend : il a une jeune fille, un puits. « Mon approach est de ramener votre fille à la maison et de rentrer chez moi avec la mienne », dit-il avec confiance. Bien que les familles ne soient généralement pas autorisées à regarder le flux en immediate de la mission, June exige que Tuello la laisse, elle et Luke, rester dans la salle de contrôle pendant que tout se déroule, en guise de remerciement pour avoir fourni les informations qui ont rendu le déménagement doable. Il cède.
Juste avant que tout ne soit mis en mouvement, nous apercevons Hannah et ses camarades de l’école Spouse se préparant à aller au lit. Lorsqu’elle est sûre que la tante qui s’en occupe ne regarde pas, Hannah type un livre d’images. on dirait qu’elle est dessinée sur les dernières pages. Subrepticement, elle signe son nom en majuscules – je suppose parce que c’est tout ce qu’elle a appris avant d’être kidnappée à Galaad, où il est interdit aux femmes de lire ou d’écrire. Oh, banane ! June serait si fière !
Malheureusement, c’est la dernière joie depuis un instant. De retour à la foundation, alors que June et Luke regardent, les icônes d’avion sur la carte deviennent soudainement rouges et arrêtent de transmettre des informations. Les gens d’Hannah sont bousculés dans le couloir, où un Tuello écrasé les retrouve plus tard pour leur dire que les filles sont en sécurité, bien qu’elles soient toujours à l’école, et que les informations étaient fausses : Gilead a anticipé la mission et a abattu les trois avions dès qu’ils traversé la frontière et il n’y a pas eu de survivants. June et Luke sont vidés.
Le lendemain matin, June utilise le brûleur pour appeler le commandant Lawrence, qui s’excuse mais explique que l’attaque était justifiée, car « ils ont envahi mon pays ». Une fois de furthermore, il fait miroiter New Bethlehem, mais ajoute qu’il va avoir besoin qu’elle rende community et dise que la mission était un « acte insensé d’agression » de la element des États-Unis. Elle refuse avec colère. « Je ne peux pas faire ressembler Galaad à la victime ici, Joseph. C’est un putain de pays diabolique ! elle pleure. Il dit qu’il essaie de le réparer de l’intérieur et qu’il fait ce qu’il peut pour honorer une promesse faite à sa femme décédée. Et cela? Fait sortir notre juin de son esprit.
sa parole est interrompue. Cela l’affecte. « Mais Eleanor voudrait quand même que je t’aide avec Hannah », dit-il. June recourt à pleurer et à supplier qu’il remette Hannah pour qu’elle puisse vivre avec June et Luke au Canada. « Ça n’arrivera jamais », dit-il, alors elle lui dit à haute voix ce qu’il peut faire de lui-même, puis jette le téléphone et begin à détruire le jardin sur le côté de la maison dans sa fureur. Luke sort et l’entoure de ses bras, répétant que tout ira bien, alors que June dit d’une voix brisée : «Laissez-moi partir. S’il vous plait, laissez-moi partir. »
L’appel cimente un fait: « J’en ai tellement marre de ce fils de pute », dit June à Tuello concernant: Lawrence. Il se demande si elle en a aussi fini avec Nick elle est surprise d’apprendre qu’il a refusé l’immunité en échange d’être l’homme de l’intérieur des États-Unis à Gilead. Mais l’offre est toujours sur la desk, donc si June veut « utiliser votre pouvoir », dit Tuello, ce serait une bonne façon de le faire. Elle réfléchit une minute, puis lui demande d’organiser une réunion avec le père de Nichole.
Vous savez à quel point tous les rendez-vous de Nick et June sont doux-amers ? Eh bien celui-ci, qui se déroule au milieu de nulle section, est Added comme ça. Il dit qu’il aurait aimé qu’elle accepte de déménager à New Bethlehem. Elle est prise de court par la nouvelle que Rose est enceinte. « Galaad est en practice de changer. Il y a des progrès sous Lawrence. Nous l’améliorons », dit-il. « ‘Nous ?’ » répond-elle, incrédule. Ils réalisent que ça va être encore furthermore difficile de se voir désormais, ils échangent des « je t’aime », puis il s’en va sans l’embrasser. « Hey Nick ? » dit-elle alors qu’il se tourne pour partir. « Les enfants regardent leurs pères, tu sais ? Donner un exemple. » Après son départ, elle expire et pleure un peu.
De retour à Galaad, tandis que certaines épouses se réunissent pour ce que je pense être la infant shower de Rose, les hommes se rassemblent dans le bureau. Ils se félicitent mutuellement pour l’affinité de la Chine, de la Russie et de la Corée du Nord pour Gilead et ses tactiques, puis le commandant MacKenzie évoque June et take note qu’il est temps de « régler ce problème ». qui deviendra significant additionally tard.
Pour ce que ça vaut, aucune des events ne semble excitée à ce sujet.
De retour au Canada, Tuello lit les noms des morts lors d’une veillée pour les victimes de la mission ratée. Mais il est difficile de l’entendre par-dessus les manifestants anti-réfugiés qui ont sonné le rassemblement. La petite fille du commandant de la mission s’avance pour réciter le serment d’allégeance quand elle faiblit, June intervient pour l’aider. Ils sont presque à la fin du serment quand quelqu’un leur tire dessus. Nous regardons au ralenti June plonger sur la fille pour la protéger, les balles déchirant le drapeau suspendu derrière elles.
Mme Wheeler se délecte vraiment de son pouvoir alors qu’elle demande à Serena de pomper au lieu d’allaiter Noah quand il est temps pour lui de manger, puis elle appelle le bébé « mon garçon clever ». Vous voyez presque le processus de réflexion alors que Serena la frappe presque, puis se souvient de ce que June a dit à propos de sa vengeance, puis acquiesce. Et ce soir-là, elle approche Ryan Wheeler dans son bureau pour présenter sa présence à l’ouverture du centre, une décision qui fonctionne.
Le lendemain matin, cependant, Alanis est si livide qu’elle gifle Serena deux fois devant leur nounou horrifiée. « Tenez loin de mon mari », menace la jeune femme. « Qui pensez vous être? » Serena a fini de jouer gentiment. «Je suis Mme Frederick Waterford», dit-elle doucement mais effrayante. « Pour moi », rétorque Alanis, « tu n’es qu’une pute. » Ensuite, ils montent tous dans la voiture car je suis sûr que c’est une balade tremendous amusante.
Serena, avec Noah dans ses bras, tient la cour au centre jusqu’à ce que les Wheelers décident que c’est assez et qu’il est temps pour elle de rentrer chez elle. Elle est déçue mais demande d’abord à allaiter son fils, et comme il n’y a pas de biberon dans le sac de bébé, ils acceptent à contrecœur. Alors la nounou – dont vous vous rendez probablement compte qu’elle est la véritable héroïne de cet intermède – amène Serena dans une pièce à côté, remet le sac et donne à la maman un peu d’intimité… pour qu’elle sorte par la porte de sortie. Elle saute littéralement dans la circulation, arrêtant une femme et lui demandant de « S’il vous plaît, aidez-moi à sauver mon fils. » Le lecteur accepte et c’est parti !
Maintenant c’est ton tour. Qu’as-tu pensé de l’épisode? Et êtes-vous prêt pour la finale de la semaine prochaine ? Sonnez dans les commentaires !
