Lorsque le rappeur portoricain Residente entend des Américains se désigner eux-mêmes comme des «Américains», le mot le râpe souvent, lui accrochant l’oreille comme du tissu accroché à un ongle. Dans une grande partie du pays, c’est un mot qui rebondit librement, qui form des langues sans arrière-pensée – un raccourci uncomplicated et immediate, selon certains, pour le peuple ou la culture des États-Unis. beaucoup, cela ressemble furthermore à un symptôme d’une eyesight narcissique et étroite du monde.
“Vous devez être vraiment stupide, vraiment creux / C’est comme dire que l’Afrique n’est que le Maroc”, rappe Residente dans “This Is Not The usa”, le morceau principal de son prochain album. Il s’empresse de souligner que «l’Amérique» est le nom de tout un hémisphère, pas seulement d’un pays, comme les militants et les politiciens – en particulier ceux d’Amérique latine – l’ont noté pendant des décennies.
La vidéo de la chanson est un coup de poing viscéral qui montre scène après scène la violence que le reste du continent a subie à lead to de l’impérialisme américain. Une mère allaite son bébé à travers un grillage séparant sa famille à la frontière un PDG d’entreprise savoure un repas somptueux sous le regard d’un enfant autochtone en arrière-approach. Pour Residente, tout cela est lié au nom “The usa” et à son reflet de la vanité américaine.
Residente, 44 ans, explique cela alors qu’il était assis chez lui à Los Angeles, portant des écouteurs géants et l’expression assiégée d’un boxeur qui refuse de quitter le ring. Depuis 2005, lorsqu’il a formé le duo de reggaeton Calle 13 avec son demi-frère Eduardo Cabra, il s’est fait entendre sur des inquiries politiques, et ses singles cinglants et malins lui ont valu 27 Latin Grammys – le furthermore grand nombre d’artistes de l’histoire. C’est une figure polarisante qui représente une voix nécessaire et profondément radicale pour certains, tandis que d’autres voient une célébrité faussement réveillée. Il a été au centre des conversations sur l’indépendance de Porto Rico, et sa candeur franche l’a amené à se disputer avec les conservateurs et les gauchistes. Il a également fait la une des journaux pour ses querelles avec des artistes comme J Balvin, qu’il a dénoncé comme un raciste désemparé lors d’un style libre cinglant de huit minutes en mars.
Le prochain overcome de Residente pourrait être le as well as gros qu’il ait jamais affronté. Au cours des trois dernières années, il a travaillé sur les complexités d’un projet ambitieux en plusieurs events destiné à susciter des conversations sur l’histoire et l’identité des habitants des États-Unis. Il le considère comme une bataille linguistique à extensive terme – une bataille qui, espère-t-il, changera le façon dont une country se perçoit.
Residente photographiée à Los Angeles en 2022
Carlos Jaramillo pour Rolling Stone
Residente a dénoncé l’impérialisme américain et le pouvoir dur depuis le début de sa carrière : sa chanson phare était “Querido FBI”, une diatribe brûlante qui a éclaté en lui quelques heures seulement après avoir découvert qu’un chief indépendantiste portoricain nommé Filiberto Ojeda Ríos avait été tué par le FBI lors d’un raid raté à son domicile. “Je l’ai écrit le soir même, style à cinq heures du matin”, dit-il. Son équipe a envoyé le morceau aux stations de radio de Porto Rico, où il est devenu un succès. “C’était la première fois que je réalisais à quel position les mots pouvaient être puissants.”
Le travail de Calle 13 est resté passionné, centré sur les messages de luttes en Amérique latine. En 2017, Residente est parti en solo avec un album éponyme inspiré de ses voyages dans le monde après avoir passé un test ADN pour en savoir in addition sur lui-même. Une tournure plus personnelle de sa musique a coïncidé avec une intensification de l’activité politique sur les réseaux sociaux, où il a fustigé Donald Trump et la mauvaise gestion de Porto Rico après l’ouragan Maria.
Certaines de ses déclarations impétueuses ont attiré l’attention. En 2019, il a provoqué la colère d’Internet avec une volée de tweets dans lesquels il semblait affirmer que le privilège blanc n’existait pas chez les Latinos. Maintenant, il attribue cela à un malentendu sur Twitter exacerbé par des problèmes de traduction. “Je pensais qu’ils m’appelaient ‘gringo’, ou quoi que ce soit,” dit-il. “Pour moi, c’est la pire selected, parce que je suis anti-colonisation, et Porto Rico est une colonie des États-Unis” Il affirme qu’il a toujours compris le racisme et le colorisme qui envahissent Latinité : « Quand tu es plus blanc, tu as in addition de privilèges. Je l’ai toujours su. Ce n’est pas quelque chose que je viens d’apprendre. Pourtant, il avait beaucoup d’écoute à faire, notamment sur les différences entre la xénophobie et le racisme. (Il ajoute qu’il a essayé de se connecter directement avec certaines des personnes qui l’ont légitimement appelé en ligne : “Quelque chose qui prend, comme, deux heures de votre journée sur Twitter, vous le résolvez en 15 minutes de discussion.”)
Des mois plus tard, un déluge de SMS racistes et homophobes a fui de l’administration du gouvernement de Porto Rico à l’époque. Ricardo Rosselló, tout comme les preuves pointant vers la corruption. Alors que les Portoricains ont commencé à appeler à la démission de Rosselló, Residente est passé à l’action – diffusant des hymnes de protestation aux côtés de Terrible Bunny, Ricky Martin et sa jeune sœur Ileana Cabra, et mobilisant les gens pour qu’ils se présentent aux manifestations. « Tout le monde était tellement en colère », dit-il. “C’est devenu une belle manifestation.”
Le père de Residente était un avocat spécialisé dans les droits du travail et le rappeur se souvient de l’avoir vu assister à des grèves lorsqu’il était enfant. Dernièrement, il a trouvé une nouvelle inspiration dans la façon dont les jeunes envisagent le monde. C’est l’une des raisons pour lesquelles il pense que son nouveau projet get there au bon second. « Nous avons de nouvelles générations qui nous enseignent beaucoup de choses que je ne savais pas », dit-il.
L’album, qui présente des collaborations avec des artistes prometteurs comme le rappeur dominicain Nino Freestyle, comprend une chanson sur Cuba et une autre sur l’argot utilisé dans les Caraïbes. Lorsque nous avons parlé, Residente prévoyait des collaborations avec des artistes visuels tels qu’Alfredo Jaar – le conceptualiste chilien dont l’installation de 1987 interrogeant l’idée de l’Amérique a inspiré le nom du solitary de Residente – et envisageait d’organiser des conversations dans des universités pour trouver des options à “American”.
Plus essential encore, il veut que les gens écoutent, et il espère qu’ils le feront. “Une fois que vous savez remark ce mot peut blesser quelqu’un”, ajoute-t-il, “c’est le meilleur résultat : changer cela et faire une différence.”