La sous-culture de Selena Quintanilla Pérez super-fandom, ou Selenidad, est né du chagrin. Après que la musique de la reine de Tejano ait été assassinée le 31 mars 1995 – abattue une fois dans le dos par la présidente de son fan club, Yolanda Saldivar – ses fans américano-mexicains l’ont pleurée. Pour certains, c’était comme si un proche avait été assassiné et qu’une diva religieuse intouchable et vivante s’était éteinte avant qu’elle ne puisse accomplir ses miracles.
Lorsque Dreaming of You, son premier album en anglais, est sorti à titre posthume cet été-là, il s’est vendu à plus de 175 000 exemplaires en une seule journée et finalement à plus de 3 millions d’exemplaires. Dans son état natal du Texas, ils ont peint de grandes peintures murales d’elle, érigé une statue, nommé un parc en son honneur et transformé son studio de musique Corpus Christi en musée. Toutes ces décennies plus tard, les fans ont toujours mis ses photos sur leurs ofrendas Día De Muertos et s’habillent dans ses tenues les plus célèbres pour l’anniversaire de sa mort.
Selena est devenue une star du crossover après sa mort, et sa légende ne cesse de croître grâce aux fans et à un mythe encore soigneusement cultivé par sa famille. Pourtant, depuis 25 ans, ses fans remettent en question les tentatives agressives de sa famille pour contrôler son héritage. Maintenant que Selena : The Series, l’émission Netflix produite par son père de 82 ans, Abraham Quintanilla, a été diffusée (elle revient pour sa deuxième saison le 4 mai), il est devenu encore plus évident pour les téléspectateurs qu’ils ne sont que obtenir un côté de l’histoire.
La première partie du spectacle débute avec une scène plus grande que nature de Selena (interprétée par Christian Serratos) chantant son emblématique «Como La Flor» devant un public adoré, le frère A.B. (Gabriel Chavarria) et son mari Chris Pérez (Jesse Posey) derrière elle aux guitares et sa sœur Suzette (Noemí González) étant elle-même badass à la batterie. Serratos peut ne pas ressembler à Selena – mais qui le fait? La scène elle-même et la voix passionnée de Selena (synchronisée sur les lèvres par Serratos) ont assez d’âme pour donner des frissons aux fans – mais tout devient un peu moins éblouissant à partir de là.
Le spectacle d’Abraham Quintanilla
L’un des plus gros problèmes que les fans rencontrent avec la série est le manque de complexité et de développement des personnages, Selena incluse. Alors que la regrettée chanteuse de «Bidi Bidi Bom Bom» est censée être la star, elle est davantage traitée comme un personnage secondaire, voire comme une employée du groupe de son père, qu’il a formé pour poursuivre son propre rêve de devenir un musicien à succès. Les fans sur les réseaux sociaux ont même plaisanté en disant que l’émission aurait dû s’appeler «les Quintanillas».
Au fil des ans, Abraham a partagé sa confusion et sa frustration avec les festivals et les célébrations de sa fille. « C’est fou. Cela grandit chaque jour avec des événements partout, mais nous ne les organisons pas. Notre famille ne s’est jamais réunie chaque année le jour de son meurtre, car il n’y a rien à célébrer, et cette année ne fera pas exception », a déclaré Quintanilla, un témoin de Jéhovah, à l’occasion du 20e anniversaire de son meurtre. «Nous nous souvenons de notre fille tous les jours. Nous n’avons pas besoin d’un jour spécial pour nous souvenir d’elle. «
En dehors de cela, Selena est décrite comme une fille parfaite, innocente, à la voix douce et plus intéressée par l’approbation de ses parents que par sa propre vie. Elle est loin de la Selena que nous avons vue dans le film Selena de 1997, qui a lancé la carrière d’actrice de Jennifer Lopez. Dans ce film, les fans ont pu voir Selena courageuse, belle, idiote, confiante et aventureuse qui se heurtait souvent à son père et mettait le pied à terre pour arriver à ses fins – celle que Pérez a si vivement décrite dans son livre de 2012, To Selena With L’amour.
«J’étais un peu déçue, car même dans le film, il y avait plus de développement du personnage», explique Monica Peralta, 27 ans, une imitatrice de Selena basée à Los Angeles. «Même la petite Selena était plus… pas conflictuel, mais stimulant. Elle voulait jouer avec ses amis et elle ne voulait pas apprendre l’espagnol. Mais dans la série, c’était très déroutant de la voir très passive et très acceptant de tout. Je pense qu’ils se sont davantage attachés à la dépeindre comme une interprète plutôt que comme un être humain.
(Il est à noter, cependant, que la jeune Selena, jouée par la talentueuse Madison Taylor Baez – qui chante également – est l’un des moments forts de la première saison de la série.)
Stephanie Bergara, 34 ans, la star de l’acte hommage Bidi Bidi Banda basé à Austin, Texas, est d’accord avec Peralta. «Je pense que la série, si vous la consommez pour le divertissement, est vraiment agréable. Cela jette beaucoup de lumière sur le reste du groupe, mais j’aurais aimé qu’il y ait plus de Selena », dit-elle. « Il est évident dans la série qu’elle était une telle lumière pour sa famille, mais j’aurais vraiment aimé qu’il y ait plus sur sa confection de costumes et plus sur la façon dont elle faisait face à l’école. »
Mais le personnage de Selena n’est pas le seul à être sous-développé dans la série. La mère de Selena, Marcella (Seidy López, qui est également apparue dans le film de 1997), semble terne, contrairement au film, sans parler de Pérez, qui arrive à la moitié de la série et dont la relation avec Selena est traitée comme une note secondaire plutôt que comme un scénario majeur. D’un autre côté, le reste des Dinos – Joe Ojeda (Carlos Alfredo Jr.), Ricky Vela (Hunter Reese Peña) et Pete Astudillo (Julio Macias) – ont obtenu plus de crédit que les fans ne le pensaient, ce qui est une bonne chose.
Mais le personnage d’Abraham (joué par un Ricardo Antonio Chavira sévère mais au visage aimable) est l’objectif principal, et sûrement la personnalité la plus complexe – bien que son comportement possessif ne se soit pas manifesté autant que dans le film.
SELENA LA SÉRIE (L à R) GABRIEL CHAVARRIA comme A.B. QUINTANILLA et RICARDO CHAVIRA comme ABRAHAM QUINTANILLA dans l’épisode 102 de SELENA THE SERIES
« Je ne peux pas me remettre de la façon dont Abraham Quintanilla (le père de Selena) a écrit toute une série Netflix pour se faire passer pour une personne normale », a écrit un utilisateur de Twitter. « Apparemment, il s’agit plus de lui qui se bat pour sa carrière que de son histoire réelle en tant que personne et artiste (?). »
Le frère de Selena, A.B. Quintanilla, avec qui tant d’imitateurs et de fans ont eu du mauvais sang et qui a été consultée par les producteurs lors de la réalisation de la série, est également traitée comme un personnage principal avec plus de couches émotionnelles que Selena elle-même. (A.B. Quintanilla a refusé de commenter cette histoire.)
Tout au long de la première partie de la série, les téléspectateurs peuvent être témoins des luttes personnelles d’Abraham : son besoin de contrôler sa famille, sa fierté de machisme et sa soif de succès, quel qu’en soit le prix. C’est révélateur, ont noté les fans, que même dans cette version nette de l’histoire de la famille, à laquelle il a donné sa bénédiction, ces qualités se manifestent, et cela peut expliquer pourquoi de nombreux personnages – à l’exception de Suzette, qui était l’un des les producteurs exécutifs – semblent si creux.
Où Chris Pérez s’intègre
Ce qui a également dérouté les fans, c’est l’introduction tardive de Chris Pérez, qui a rejoint le groupe en 1990, et la douceur de son personnage par rapport au film Selena.
Dans le film, son histoire d’amour avec Selena est passionnément documentée dès le début: leur amitié, leur histoire d’amour secrète, leurs blagues internes et la tension que tout cela a provoqué pour le groupe. Mais la série, du moins jusqu’à présent, a sauté tout cela : pas même l’amitié de Pérez avec A.B. et Suzette est touchée, et il est fait pour ressembler à son amour pour Selena était immédiat et impulsif, plutôt que le résultat d’une amitié grandissante.
«Je ne savais vraiment pas grand-chose à ce sujet ni quel processus ils suivaient, donc il y avait toujours cet espoir que, bien que nous soyons en train de traverser nos problèmes juridiques, quelqu’un puisse tendre la main», dit-il. «Il ne fallait pas nécessairement que ce soit quelqu’un de la famille, mais quelqu’un de la production ou quelque chose comme ça, uniquement parce que je pensais que cela aiderait à en faire une meilleure série; Je veux dire si ma contribution en faisait partie. »
Il admet également qu’il est «nerveux» quant à la façon dont il sera décrit dans la deuxième partie de la série, et il est curieux de voir comment ils vont gérer la scène où lui et Selena décident de s’enfuir – s’ils l’incluent même. «Cette scène, en particulier, était très proche de la façon dont cela s’est passé, jusqu’au dialogue , parce que j’en ai parlé au réalisateur et à l’écrivain et aux acteurs qui étaient dans cette scène », dit-il.
S’il avait réussi à faire sa propre émission de télévision sur Selena – qu’Abraham a interrompue avec un procès en 2016 – il dit: «J’aurais certainement une perspective différente.» La seule chose qui le fait se sentir mieux, c’est que peu importe ce qui se passe dans la deuxième partie, il a déjà pu raconter sa version de son histoire, dans son livre.
C’est l’affaire de la famille Selena
Une autre des raisons pour lesquelles certains fans ont des réactions négatives à la série est parce qu’ils croient que les Quintanillas mettent en avant à l’écran et ignorent complètement les nombreux problèmes juridiques et financiers qu’ils ont causés depuis qu’ils ont trouvé le succès grâce à Selena, décédée lorsque avant son 24e anniversaire. Pour comprendre cela, il faut comprendre la super fandom de Selena, également connue sous le nom de Selenidad, et la sous-culture des imitateurs de Selena qui est née deux décennies après sa mort.
«J’en suis à ma cinquième ou sixième Selena en ce moment», a déclaré Eddie Bevins, le leader du groupe mexicali Como La Flor band à Rolling Stone, ajoutant qu’il avait formé 15 imitateurs de Selena depuis 2012. Il n’est que l’un des nombreux hommage aux artistes qui font vivre l’esprit de Selena tous les jours – bien que la famille survivante de la chanteuse ne le voit pas nécessairement de cette façon. Au cours des dernières années, des imitateurs ont reçu des courriels et des appels menaçants de la société de Quintanilla, Q Productions, leur disant de cesser d’utiliser le nom et l’image de Selena et menaçant de poursuites judiciaires. Cela a incité les fans à croire que plus que d’honorer l’héritage de sa défunte fille, Abraham s’efforce de continuer à tirer profit de son nom et de sa ressemblance. (Q Productions et Netflix n’ont pas répondu aux demandes de commentaires pour cette histoire.)
Cette théorie n’a été renforcée que par le fait qu’il est toujours lié à des problèmes juridiques avec Chris Pérez, son ancien gendre, qu’il a snobé en 1995 après la mort de Selena sans laisser de testament. Bien qu’il soit resté silencieux pendant des années, Pérez se bat maintenant pour retrouver sa liberté d’expression et l’argent qu’il estime devoir.
Il est peu probable que le drame juridique fasse son chemin à l’écran, mais ce qui a été dit à propos de la nouvelle série Netflix, c’est la façon dont la famille a volontairement poussé le récit d’Abraham en tant que patriarche sage qui a créé une entreprise de sa fille et a géré son argent pour prendre soin de sa famille. Personne ne doute qu’il était aussi un père attentionné, mais ce que son contrôle sur les finances de la famille a montré, selon de nombreuses personnes à l’extérieur, c’est à quel point l’argent a toujours compté pour lui – même si son personnage dans la série le nie. à plusieurs reprises.
Parlant de son combat juridique avec Abraham, Pérez dit: «C’est une situation malheureuse pour toutes les personnes impliquées, mais c’est quelque chose qui, à mon avis, devait se produire, juste avec toutes les circonstances entourant la procès et ce qui y a conduit et avec tout ce qui a été mis au jour. «
Il a rappelé le moment, deux mois après la mort de Selena, où Abraham – après avoir été rapidement avocat pour commencer à planifier la carrière posthume de Selena – a conclu un accord pour distribuer ses biens de divertissement entre les membres de la famille et a offert à Pérez une part de 25% des bénéfices nets; le même montant que le chanteur a reçu. L’accord a permis à Abraham de conserver la pleine propriété de la musique, de l’image et des droits à la vie de Selena. Parce que la chanteuse est décédée à 23 ans et n’avait pas de testament, Pérez a d’abord hérité de tout ce qu’elle avait, mais dans son chagrin, il dit que l’organisation de ses finances était la dernière chose à laquelle il pensait et qu’il ne voyait pas de raison d’embaucher un avocat lorsque son beau-père a insisté sur le fait qu’il rendait service à tout le monde en les arrangeant lui-même.
«Parlant pour moi, c’était juste une période horrible, et j’avais juste une confiance totale dans la situation et qui la gérait et tout et pas de représentation juridique, car pourquoi en aurais-je besoin, non?» Pérez raconte Rolling Stone. «Alors j’ai un peu l’impression d’être dans une situation où je ne peux pas . Je l’ai déjà fait une fois et certaines choses se sont déroulées d’un certain type de chemin et je ne vais plus le refaire de la même manière. «
Famille de la chanteuse Selena : (de gauche à droite) son mari Chris Pérez, les parents Marcela et Abraham Quintanilla, et les frères et sœurs A.B. Et Suzette.
Alors qu’il a d’abord essayé de gérer les choses avec respect, parce que, dit-il, « il y a encore de l’amour là-bas » entre lui et les Quintanillas, il s’est rendu compte que cela n’arrivera tout simplement pas. «En fin de compte, il m’est devenu très clair que tout est une question d’affaires», explique Pérez, «alors maintenant, les choses sont faites en conséquence, dans un environnement professionnel, par opposition à un« Hé, soyons amis ». environnement. »
Bien sûr, Pérez – qui a récemment trouvé le succès en vendant sa sauce au poivre Pérez et se contente de jouer de la guitare avec son groupe – est l’un des nombreux à avoir subi la colère juridique des Quintanillas.
Genessa Escobar, 37 ans, qui dirige un groupe hommage à New York, appelé Genessa and the Selena Experience, a déclaré avoir reçu une note menaçante du père de Selena peu de temps après avoir commencé à se faire passer pour la chanteuse il y a cinq ans. «C’est un homme très fier. Je pense qu’il veut profiter des hommages. Elle a ajouté que même si elle pense que les menaces de Quintanilla sont des «tactiques de peur» vides, elle et les autres suivent les règles de peur qu’il ne ferme leurs groupes de musique.
Plusieurs des imitateurs qui ont parlé à Rolling Stone ne se sentaient pas à l’aise de partager leurs conversations avec les Quintanillas sur le dossier par peur des répercussions, mais d’autres ont choisi de le faire dans l’espoir de mettre un terme à la négativité que la famille a maintenant collée à Selena. héritage autrement inspirant.
Une artiste a transmis un e-mail de cessation et de désistement qu’elle a reçu de Q Productions, lui demandant de cesser d’utiliser le nom et l’image de Selena pour promouvoir ses propres émissions, qui déclarait: «Q Productions est le propriétaire unique et exclusif de tous les droits sur et sur le nom. image et ressemblance de l’artiste Selena Quintanilla-Pérez («Selena»). »
La famille a ensuite accusé l’artiste d ‘«exploitation non autorisée» du nom de Selena et a affirmé que son utilisation pouvait «causer un préjudice et / ou une dilution irréparables» à sa marque.
Doris Muñoz, du MIJA MGMT, qui a organisé des spectacles sur le thème de Selena à travers le pays, dit qu’elle n’a jamais reçu de cesser et de s’abstenir parce que la compagnie n’a jamais profité de la ressemblance de Selena. Mais à l’époque de Covid-19, elle a rencontré des problèmes, car pour héberger des performances virtuelles, il faut obtenir une licence numérique pour les chansons, alors que dans les performances en direct, vous n’avez généralement pas besoin de demander la permission de faire des reprises.
Pour éviter d’autres problèmes avec les Quintanillas, cependant, sa société a changé le nom de leur récent spectacle hommage à Selena, Selena for Sanctuary, en Solidarity for Sanctuary. Elle dit qu’elle n’a pas regardé l’émission Netflix à cause des critiques négatives.
L’imitatrice de Selena basée à Houston, Monica Trevino, 39 ans, qui a ouvert des spectacles pour Chris Pérez, dit qu’elle a reçu un e-mail des Quintanillas, lui demandant de cesser d’utiliser le nom de Selena pour son acte d’hommage. «Quand nous l’avons eu, cela m’a laissé vraiment triste, car c’est mon idole. Cela a été pris en charge, nous avons parlé avec eux par l’intermédiaire de mon agent, mais cela m’a rendu vraiment triste », a-t-elle déclaré. Depuis, elle a changé le nom de son groupe en Bidibidi Tribute, éliminant entièrement le nom de Selena du titre. «Je comprends leurs préoccupations lorsque les gens utilisent son logo», dit-elle. «Mais j’aimerais qu’ils soient un peu plus ouverts à la façon dont tout le monde l’honore et lui rend hommage.»
Parce que la plupart des actes d’hommage sont basés au Texas, des imitateurs de l’extérieur de l’État comme Ellie Cossio, 45 ans (basé au Mexique), Maria J.Herrera, 32 ans (basé à Chicago) et l’interprète de drag queen Princess Aztec, 26 ans ( à New York), n’ont pas rencontré de nombreux problèmes avec les Quintanillas. Cependant, ils ont tous dit avoir entendu parler des restrictions que le domaine a créées et des menaces que d’autres artistes ont reçues.
Même les comptes de fans de Selena sur Instagram et Facebook ont eu froid dans le dos de la famille, et divers utilisateurs ont déclaré qu’il était de notoriété publique que dès que vous vous commercialiserez en tant que compte de fan de Selena, A.B. vous bloque.
Tirer profit de Selena
Ce qui est ironique dans les menaces juridiques d’Abraham contre les fans qui tentent prétendument de profiter de la ressemblance de sa défunte fille, c’est le fait qu’il en a profité plus que quiconque. Même dans la série Selena, il est évident que, parce qu’il a formé le groupe, il a toujours considéré leur argent comme lui appartenant de droit. Un exemple de cela est montré dans l’épisode quatre, quand Abraham dit à sa femme qu’il a contracté un prêt pour acheter trois maisons sur le pâté de maisons et qu’il sait qu’il sera en mesure de tout rembourser parce que ses enfants sont sur le point de conclure un accord majeur avec Enregistrements CBS.
Abraham dirige la propriété de Selena et, peu de temps après sa mort, a signé pour produire le film de 1997 sur sa vie, qui a rapporté plus de 35 millions de dollars. Il a également sorti une carte de débit Selena et a collaboré à une ligne de maquillage MAC Cosmetics Selena en 2016 – et à nouveau l’année dernière. «Je suis enthousiasmé par ce lancement, et il représente clairement un moment très important dans l’héritage de ma sœur et ce qu’elle représente pour son public et sa base de fans», a déclaré publiquement Quintanilla. «Je pense que c’est aussi une représentation et une célébration, non seulement d’elle en tant qu’artiste, mais aussi d’elle en tant que Latina et modèle.
En 2019, Forever21 a lancé une collection Selena, rendue possible par le domaine, dont ils ont fait la publicité avec enthousiasme via un cabinet de relations publiques, et qu’ils ont remis en stock, juste à temps pour le 25e anniversaire de la mort de Selena. Abraham a également déposé des demandes de marque et a obtenu une licence pour une poupée Selena Funko Pop (vêtue de la combinaison violette emblématique de la reine de Tejano). De plus, la famille organise la Fiesta de la Flor annuelle en l’honneur de Selena – qui rapporte beaucoup d’argent – et continue de gagner de l’argent avec ses succès.
Cette année, cependant, les choses se sont inversées pour Abraham, alors que le producteur du film Selena, Moctesuma Esparza, le poursuit (ainsi que Suzette et Netflix) pour avoir prétendument ignoré un accord précédent qu’ils avaient eu sur la création d’une série Selena ensemble. Il demande 1 million de dollars. (Netflix n’a pas répondu aux demandes de commentaires.)
Selena et la communauté latino
Une chose positive sur laquelle la plupart des imitateurs et des fans sont d’accord est que l’émission Netflix est une grande victoire pour la communauté latino et pour la musique Tejano, car elle a atteint le numéro un des charts télévisés presque dès sa sortie, et elle présente beaucoup de des artistes clés, comme Laura Canales, qui ne sont peut-être pas connus des jeunes générations qui regardent Netflix aujourd’hui, en particulier aux États-Unis
«Il est extrêmement important que des émissions latino-américaines comme celles-ci soient créées. Cela permet au monde de savoir que nous sommes également américains et que nous avons toujours fait partie de ce rêve américain », raconte à Rolling Stone Angel Rodriguez, un fan de Selena de Sacramento, en Californie. «Nous travaillons dur, nous faisons des sacrifices et nous sommes prêts à aller aussi loin que nécessaire pour réaliser nos rêves. Cela montre également à quel point nous valorisons la famille. »
Mais les fans ne se sont pas toujours appuyés sur les Quintanillas pour embrasser la position de Selena en tant qu’icône pour les Américains d’origine mexicaine – une communauté qui a désespérément besoin de quelqu’un à qui admirer, maintenant plus que jamais.
Comme l’a expliqué une source (qui a demandé à rester anonyme car ils ont rencontré des problèmes avec les Quintanillas récemment), ils ont parlé à un membre de la famille Quintanilla d’un acte d’hommage qu’ils prévoyaient dans l’intention d’aider à unifier les Américains mexicains à une époque de calcul racial. Mais le membre de la famille a insisté sur le fait qu’ils ne voulaient pas que le nom de Selena soit lié à quoi que ce soit de politique, selon la source, qui a ajouté que c’était «frustrant» parce que la famille continue de gagner de l’argent avec le catalogue de Selena «qui est défendu par une communauté qui est littéralement en train de vivre un génocide en ce moment. Comme ils l’ont expliqué, les fans et les artistes espéraient réunir leur communauté avec Selena parce que sa «musique est un langage universel».
Singer Selena (Quintanilla) en prestation à l’ouverture du Hard Rock Cafe le 12 janvier 1995 à San Antonio, Texas.
Quand Selena était vivante, de nombreux Mexicains vivant au Mexique la considéraient comme pocha – un terme pas si attachant destiné aux «chicanos» qui parlent «spanglish». Dans le même temps, de nombreux Américains vivant aux États-Unis la considéraient comme trop mexicaine pour s’identifier, d’autant plus que la plupart de ses chansons étaient en espagnol – une langue qu’elle devait apprendre pour plaire à son public latino. C’est à cause de cette lutte culturelle que les Américains mexicains se sont sentis si compris par elle.
«Je pense qu’elle a probablement été l’une des premières femmes à tout avoir», dit Herrera. «Elle était également très, très humble. Elle avait tout le paquet, et à l’époque, nous n’avait pas cette représentation. »
En fin de compte, la nouvelle série Netflix permet aux téléspectateurs de vivre des moments étonnamment francs et joyeux de la vie de Selena sur la route avec sa famille, mais elle échoue finalement en ce qui concerne la personnalité de la star et fait oublier la tension que les fans savent avoir. a longtemps existé dans les coulisses.
