L’adaptation télévisée de The Last of Us par HBO suscite des débats parmi les fans, notamment en raison de plusieurs références au jeu original qui n’ont pas été intégrées. Des moments clés et des clins d’œil, jugés essentiels par de nombreux joueurs, ont été omis ou modifiés dans la série.
- Une scène clé avec une photo de Sarah est absente dans l'adaptation HBO.
- Le bureau emblématique de Dunder Mifflin n'est pas présent dans l'univers d'HBO.
- Les références aux jeux vidéo sont réduites dans la série HBO.
- Les rencontres avec les ennemis sont simplifiées dans la version HBO.
Une photo révélatrice absente
Dans le jeu, Joel, après avoir perdu sa fille Sarah, lutte contre son chagrin tout au long de son aventure avec Ellie. Une scène clé montre Joel recevant une photo de Sarah pour l’aider à faire face à cette perte dramatique. Dans l’adaptation HBO, ce moment est effacé ; bien que Sarah soit toujours mentionnée, le développement émotionnel autour de sa mémoire n’est pas présent.
Bureau de Dunder Mifflin non retranscrit
Les environnements du jeu incluent souvent des éléments cachés pour les explorateurs diligents. Le remake incite même à découvrir le bureau emblématique de Dunder Mifflin. Toutefois, dans l’univers d’HBO, cet endroit fait défaut ; alors qu’Ellie et Joel parcourent un bureau à Kansas City, aucun clin d’œil à cette célèbre sitcom n’est réalisé.
Références aux jeux vidéo réduites
La possibilité d’inclure des clins d’œil aux autres franchises similaires a été largement délaissée dans la série HBO. Bien que certains objets issus des jeux soient présents – comme un briquet et un porte-clés – l’essence des références vidéoludiques qui existaient dans le jeu paraît soumise à un second plan.
Des rencontres moins intenses avec les ennemis
Lors d’une quête pour obtenir une batterie dans le premier épisode du jeu original, Ellie et Joel sont confrontés à un majeur adversaire : un Bloater. Dans la version HBO, leur chemin est simplifié ; la rencontre culmine moins vite vu que l’histoire présente Bill et Frank déjà morts avant leur arrivée.
Omission du lapin marquant
Un autre élément clé manquant est celui où Ellie chasse un lapin pendant une mission vitale pour se nourrir après une blessure infligée à Joel. Ce moment intrigant illustrait sa survie brutale dans cet univers impitoyable mais a été remplacé par une rencontre moins marquante avec un cerf.
La peur de l’eau inexplorée
Dans le jeu, Ellie doit apprendre à nager sous les aegis de Joel après avoir grandi dans une zone sécurisée où ces compétences ne lui ont jamais été enseignées. La série évite également ce sujet délicat sans développer pleinement sa relation avec cet élément naturel inquiétant.
Les combinaisons de coffre oubliées
L’un des défis captivants du jeu était de résoudre le mystère derrière les combinaisons de coffres forts pour accéder aux ressources précieuses qu’ils contiennent. La trame narrative HBO surpasse souvent ces enjeux en offrant directement aux personnages ce dont ils ont besoin sans passer par ce type d’exploration approfondie.
Le dernier épisode disponible sur HBO Max a ouvertement suscité ces réflexions chez ses spectateurs : certaines omissions semblent faire perdre beaucoup au récit comparativement au chef-d’œuvre vidéoludique dont il s’inspire. Les discussions fusent parmi les fans quant à ce canal créatif privilégié basé sur la narration immersive offerte par le support vidéo ludique initial.
