La nouvelle série animée « Combat des chefs », réalisée par Alain Chabat, propose un retour attendu de la franchise Astérix, vingt-trois ans après le succès de « Mission Cléopâtre ». Bien que les voix d’acteurs tels que Thierry Lhermitte et Gilles Lellouche apportent une touche familière, la série semble peiner à capturer l’esprit original de Goscinny et Uderzo.
Adaptation et humour moderne
Alain Chabat a choisi d’adapter l’album emblématique publié en 1966. Il offre aux fans une revisite de l’un des mystères de la saga : comment Obélix est tombé dans la marmite de potion magique. En s’entourant de Benoît Oullion et Pierre-Alain Bloch, il réussit à injecter une dose d’humour moderne tout en rendant hommage aux créateurs originaux. Sylvie Uderzo et Anne Goscinny ont même salué son travail, ce dernier étant perçu par Anne comme « le fils spirituel » de son père.
Narration et critiques
Cependant, malgré ses atouts évidents comme les graphismes soignés et le casting vocal talentueux, le projet souffre d’une narration étirée. Dans sa critique pour Le Parisien, Benjamin Locoge souligne que le format de plus de 140 minutes rend certaines séquences interminables. La référence au cinéma mondial peut sembler pesante, tandis que l’humour incisif qui avait marqué le triomphe précédent sur grand écran semble absent.
Échec de captation de l’essence comique
« Le combat des chefs » se compose finalement de cinq épisodes mais ne réussit pas à capter pleinement l’essence comique du matériel source. Selon Locoge : « Au final, ce « Combat des chefs » peut s’envisager comme une belle entrée en matière pour le public international – les spectateurs de Netflix n’étant pas tous francophones… Mais certainement pas comme le dessin animé ultime consacré au petit Gaulois ».
Sortie sur Netflix et perspectives futures
La sortie prévue sur Netflix pourrait néanmoins ouvrir un nouveau chapitre pour Astérix auprès d’un public plus large. À travers cette œuvre animée revisitée sous forme série, la légendaire bande dessinée continue ainsi d’évoluer tout en restant ancrée dans sa riche histoire culturelle française.
