La star de F9, John Cena, présente des excuses au peuple chinois, pour avoir apparemment mal parlé dans une vidéo récente de Fast & Furious 9. Dans la vidéo, Cena a mentionné Taiwan comme étant un pays, ce qui a provoqué une réaction immédiate du public chinois, qui a exigé que Taiwan soit reconnue comme faisant partie de la Chine. Dans son nouveau message vidéo au peuple chinois (que vous pouvez regarder ICI), John Cena présente des excuses officielles pour avoir mal parlé – tout en parlant couramment le mandarin.
Cena a appris la langue dans le cadre de sa carrière de superstar de la lutte internationale, et maintenant c’est certainement utile !
Ironiquement, la vidéo d’excuses de Cena suscite maintenant sa propre controverse. Certains critiques voient les « excuses » comme la vente de Cena au PCC chinois (Parti communiste chinois), le gouvernement au pouvoir en Chine dont la réputation autoritaire est bien connue. Le PCC est tout aussi tristement célèbre pour ses initiatives de propagande – en particulier en ce qui concerne les grandes célébrités et les studios.
En fait, des cas comme les excuses de John Cena deviennent trop courants à Hollywood, car l’industrie s’est pliée (parfois même cassée) pour s’assurer que le marché lucratif chinois est largement ouvert à la récolte. Les films et les émissions de télévision ont dû couper des lignes ou des scènes sur la base des normes du PCC – tandis que certains films ont été complètement bannis du pays. En fait, au moment d’écrire ces lignes, Marvel Studios envisage peut-être que ses deux grands films de 2021 Shang-Chi et Eternals soient interdits de Chine – pour des raisons encore inconnues.
Cena a vraiment marché sur une mine terrestre culturelle en mentionnant Taiwan comme pays. Le statut de Taiwan en tant que «République de Chine à Taiwan» est une question remise en question depuis le début du XXe siècle, et au XXIe siècle, il y a eu un mouvement croissant de sentiment démocratique (largement propulsé par la culture des jeunes) visant cette idée de Taiwan étant un pays indépendant, libre de la République de Chine. En bref, en se référant à Taiwan comme étant son propre pays, Cena montrait son soutien et sa validation à ce mouvement progressiste à Taiwan – et attisait la colère de ses détracteurs du PCC et des citoyens chinois.
De toute évidence, Universal Studios et les distributeurs internationaux de F9 estiment que la réaction chinoise est d’un coût beaucoup plus élevé que la valeur du soutien taïwanais, sinon cette vidéo d’excuses n’existerait pas. Les excuses de Cena (blâmer un long circuit de presse, un esprit fatigué et un manque de compréhension du mandarin) peuvent être louables, mais efficaces, pour apaiser le PCC.
F9 sort en salles américaines le 25 juin.
