Le Tigre a publié jeudi une déclaration concernant l’action en justice qu’ils ont récemment intentée contre le chanteur Barry Mann, qui avait précédemment déposé une plainte pour cesser et s’abstenir contre le groupe, affirmant que leur chanson de 1999 “Deceptacon” portait atteinte au tube de 1961 qu’il a co-écrit, ” Qui a mis la bombe ? (Dans le bomp-ba-bomp-ba-bomp).
“La semaine dernière, nous avons déposé une plainte demandant un jugement déclaratoire dans le district sud de New York contre Barry Mann”, ont déclaré Kathleen Hanna et Johanna Fateman de Le Tigre dans le communiqué. “Il veut de l’argent de nous, et son objectif est de posséder et de contrôler notre chanson.”
Le groupe a poursuivi : “Nous ne voulons poursuivre personne, encore moins un autre artiste, mais nous n’avons pas le choix à ce stade. Nous voulons juste que Mann nous laisse tranquille.
Comme l’indique l’action en justice de Le Tigre, “Plus de 20 ans après la sortie de Decceptacon et après deux décennies de large distribution et de reconnaissance industrielle et culturelle de la chanson la plus populaire de Le Tigre, M. Mann et Wixen [publishing company] affirment maintenant que « Deceptacon » enfreint les droits d’auteur des défendeurs sur « Bomp » en réutilisant une petite partie des paroles. Les paroles de « The Bomp » en cause sont principalement composées de titres de chansons et de vocables non lexicaux. » Le procès note également que Mann et son co-scénariste Gerry Goffin eux-mêmes « ont copié [the vocables] des groupes de doo-wop noirs actifs à la fin des années 50 et au début des années 60. »
“De plus, même si les défendeurs avaient un droit légitime à la propriété de la petite partie des paroles de ‘Bomp’ en cause, ils n’ont néanmoins aucune réclamation pour violation du droit d’auteur contre Le Tigre ou ses titulaires de licence parce que l’utilisation transformatrice par Le Tigre de ces paroles dans ‘Deceptacon’ est un cas emblématique d’usage loyal » en vertu de la Loi sur le droit d’auteur, note le procès.
En juillet, les avocats et les éditeurs de musique de Mann ont envoyé des lettres de cessation et d’abstention à l’éditeur de Le Tigre, qui alléguaient une violation du droit d’auteur et exigeaient un compte rendu de la piste “sous la menace de poursuites judiciaires imminentes”.
L’avocat de Mann n’a pas répondu à la demande de commentaires de Rolling Stone au moment de la publication.
« « Deceptacon », que nous avons écrit il y a plus de deux décennies, ne ressemble en rien à la chanson qu’il a écrite avec Goffin dans le ton, la mélodie, l’arrangement ou le style. Les paroles que Mann prétend être les leurs ne sont pas protégeables par le droit d’auteur, car elles ne sont pas originales de la chanson », ont poursuivi Hanna et Fateman. “Le Tigre n’avait pas besoin de l’autorisation de Mann pour libérer ‘Deceptacon’ en 1999, et nous ne supporterons pas ses menaces maintenant.”