Il s’agit d’un essai tel que raconté, basé sur une dialogue avec Katya Echazararreta, une ingénieure électricienne mexicaine de 28 ans et citoyen astronaute.
Elle est devenue la première femme d’origine mexicaine à aller dans l’espace en 2022. L’essai a été édité pour des raisons de longueur et de clarté.
Je suis né à Guadalajara, au Mexique.
Mon enfance là-bas a été un peu difficile, pas forcément parce que nous étions au Mexique, mais plutôt à lead to de la situation de ma sœur. Ma sœur aînée souffre de handicaps mentaux et physiques et elle a contracté une méningite lorsqu’elle était très petite, ce qui l’a laissée avec l’épilepsie, une paralysie de la moitié de son corps et l’état mental d’un enfant d’environ 8 ans.
Cela s’est produit dans les années 90, et les soins médicaux nécessaires pour prendre soin d’une personne comme ma sœur n’étaient pas disponibles au Mexique.
Mes mom and dad ont donc pris la décision d’immigrer en Californie quand j’avais 7 ans.
La changeover a été difficile pour moi, principalement parce que je ne parlais pas anglais. J’ai toujours été le genre d’enfant qui trouvait du réconfort et un endroit heureux à l’école.
Mais dans les salles de classe aux États-Unis, je restais assis pendant des heures et des heures, mais tout n’avait aucun sens pour moi parce que je ne comprenais pas l’anglais. J’ai commencé à prendre du retard et on s’est aussi moqué de moi. Savoir que vous êtes victime d’intimidation mais ne pas savoir de quoi il s’agit parce que vous ne comprenez pas ce qu’ils disent – cela ne fait qu’alimenter davantage la predicament.
Apprendre l’anglais est devenu ma priorité numéro un. Si je voulais en apprendre davantage sur l’espace et la science – pour lesquelles j’ai toujours été curieux et passionné – je savais que je devais maîtriser la langue. Tout dans ma vie devait être en anglais, des livres et posts que je lisais aux émissions de télévision et aux movies que je regardais.
Je ne parlais qu’espagnol avec ma mère, qui n’avait pas encore appris l’anglais à ce moment-là.
J’ai appris à communiquer une langue de foundation au instant où j’étais en quatrième année, soit un an furthermore tard. En cinquième année, je lisais, écrivais et parlais déjà au niveau d’une cinquième année.
Et puis, au minute où je suis arrivé en sixième année, je lisais, écrivais et parlais au niveau de la huitième année.
J’avais toujours su qu’une femme née au Mexique n’avait jamais voyagé dans l’espace auparavant parce que j’étais obsédée par ce sujet depuis si longtemps. Je connaissais José Hernández, je connaissais Ellen Ochoa, je connaissais Rodolfo Neri Vela, le premier individu né au Mexique à voyager dans l’espace il y a près de 40 ans.
Et je savais que tout cela s’était produit il y a très longtemps.
Alors, quand j’ai été sélectionné pour cela, j’ai compris que ce n’était pas quelque selected qui comptait beaucoup pour moi, mais plutôt que cela allait être quelque selected de très crucial pour toute une communauté. J’ai compris que j’avais une lourde demand à porter et que je devais gérer cette nouvelle notice avec respect.
Depuis, j’ai créé la Fundación Espacial, une fondation qui offre aux membres de nos communautés la possibilité d’explorer l’industrie spatiale.
Cela fait désormais partie de mon travail non seulement de continuer à aider les autres à se sentir inspirés, mais aussi d’ouvrir davantage de portes afin qu’ils puissent potentiellement réaliser quelque selected comme cela, afin que cela ne prenne pas encore 40 ans.
