Bob Dylan n’aura pas 80 ans avant le 24 mai, mais plusieurs artistes ont déjà annoncé des plans – du prochain concert hommage de Patti Smith à l’interprétation de «Lay Lady Lay» par Flaming Lips. Lundi, Chrissie Hynde a révélé qu’un album de reprises de Dylan était en route, contenant des classiques comme «Tu es une grande fille maintenant» et «Chérie comme toi». Enregistré avec son coéquipier de Pretenders James Walbourne, l’album découle de la “Dylan Lockdown Series” de Hynde, qui a débuté au début de la pandémie.
Hynde a toujours excellé dans les reprises, qu’il s’agisse de “Something to Believe In” des Ramones ou de “The Needle and the Damage Done” de Neil Young. Elle est même apparue dans la saison 2 de Friends pour une reprise de “Angel of the Morning” de Chip Taylor, de l’épisode “The One With the Baby On the Bus”.
Hynde joue Stephanie Schiffer, qui est embauchée pour remplacer Phoebe en tant qu’interprète de Central Perk. Le manager de Rachel, Terry, lui demande de renvoyer son amie, en disant que Phoebe est “Tellement mauvaise qu’elle me donne envie de passer mon doigt dans mon œil, dans mon cerveau, et de le faire tourner.” Phoebe est sur la défensive, se moquant de Stéphanie pour avoir connu les accords de guitare et protesté devant le café.
Dans la scène poignante ci-dessus, Rachel console Phoebe sur le trottoir (Giovanni Ribisi, qui incarnera plus tard le jeune frère de Phoebe, Frank Jr. a également un camée). De retour à Central Perk, Hynde interprète la reprise à la guitare acoustique dans une salle comble, mais l’ambiance est incroyablement dévastatrice, principalement parce qu’il est étrange de voir un musicien professionnel à Central Perk au lieu du personnage bizarre de Lisa Kudrow. Juste une saison plus tard, ils répéteraient cela avec E.G. Quotidien – connu comme la voix de Tommy Pickles sur les Razmoket – qui joue l’ancien partenaire de chant de Phoebe.
“Angel of the Morning” a été enregistré par plusieurs artistes au fil des ans – le plus célèbre par Juice Newton en 1981. Mais Hynde’s est la version par excellence pour tout geek de Friends, en particulier lorsqu’elle est apparue sur la bande originale de la sitcom. “Celui avec le bébé dans le bus” est surtout connu pour l’aventure ridicule de Chandler et Joey pour retrouver le fils de Ross, Ben, mais l’intrigue B ici est significative en ce qu’elle marque la première apparition de “Smelly Cat”. Hynde a aidé à co-écrire le morceau, et pendant le générique de l’épisode, elle l’interprète sur le canapé orange, sous les instructions de Phoebe. «Ne vous sentez pas mal», lui dit-elle. “C’est une chanson difficile.”