The Responsible est un thriller policier qui prospère grâce à son emplacement one of a kind. L’histoire fit un officier de law enforcement rétrogradé qui a été affecté à un bureau de répartition des appels. Cependant, tout begin à s’effondrer lorsqu’il reçoit un appel d’urgence d’une femme kidnappée. Le movie primary danois de 2018 est réalisé par Gustav Möller et le remake américain de 2021 est réalisé par Antoine Fuqua. Voici les similitudes et les différences entre le remake primary de The Responsible et de Netflix avec Jake Gyllenhaal.
[Spoiler alert: This article contains spoilers from The Guilty.]
« The Guilty » maintient son histoire et son dialogue de base
Les plus grandes similitudes entre les deux itérations sont l’histoire principale et le dialogue. The Responsible fit la même histoire générale d’un officier de police rétrogradé, nommé Asger dans l’original, et Joe dans le remake. Les deux personnages sont nerveux et facilement agités. Il y a une nervosité à propos du procès qui se profile le lendemain. Tous les appels d’urgence qui parviennent au bureau du personnage principal sont presque identiques, le raisonnement des appels étant le même.
Une majorité de dialogues est identique entre les deux versions. Il y a quelques ajustements ici et là, mais de grandes get-togethers du dialogue sont directement portées de l’original au remake.
Le cadre a une toile de fond supplémentaire dans le remake
L’itération The Responsible de Netflix suggest un paramètre furthermore actif. Le movie se déroule à Los Angeles, il est donc logique que ce soit un endroit moreover fréquenté avec additionally de gens en arrière-system. Les deux versions ont les mêmes collègues centraux avec lesquels le responsable interagit, mais l’environnement de bureau est certainement in addition vivant dans le remake.
L’épisode de 2021 ajoute les incendies de forêt en Californie en toile de fond. L’original ne quitte jamais le centre d’appels, mais le remake comprend de courts clips qui quittent le bâtiment. C’est une raison pour laquelle les ressources des services d’urgence sont étirées pendant l’enlèvement. En conséquence, Joe prend les choses en key et implique d’autres personnes dans l’affaire.
“The Responsible” de Jake Gyllenhaal fait face à des difficultés supplémentaires
L’original de 2018 se concentre sur les appels d’urgence et la prochaine audience du tribunal. Cependant, le remake de 2021 ajoute as well as de dilemmes. Joe a un inhalateur et des signes évidents de problèmes de santé supplémentaires. Le stress du travail ne semble qu’exacerber sa toux.
Le remake de Netflix ajoute une femme et un enfant à l’équation. Joe et sa femme sont séparés, mais il essaie toujours de se connecter avec elle. De as well as, il souhaite rester en conversation avec son enfant, dont il a une image sur l’écran de verrouillage de son téléphone.
Jakob Cedergren et Jake Gyllenhaal donnent des performances très différentes
Asger de Jakob Cedergren et Joe de Gyllenhaal sont assez différents. Cedergren interprète Asger comme un individu sérieux et froid qui a tendance à craquer. Il donne une general performance entière avec ses yeux qui disent au community exactement ce que ressent le personnage.
Pendant ce temps, la general performance de Gyllenhaal est beaucoup as well as manifeste. Il est constamment en colère et a un in addition gros tempérament. Même lorsque le dialogue est identique entre les deux itérations, Gyllenhaal aborde le matériau d’une manière qui se lit beaucoup as well as en colère.
La performance de Cedergren est furthermore subtile et calculée, tandis que celle de Gyllenhaal est as well as explosive.
Le remake de “The Responsible” ajoute une couche de perception de la law enforcement par les appelants
Les personnages de The Guilty de Möller ne soutiennent pas tous nécessairement la police. L’un des appelants d’urgence raccroche simplement à Asger, qualifiant la police de « inutile ». Cependant, Mathilde, la fille de la femme kidnappée, reconnaît que les policiers sont des héros.
The Responsible de Fuqua instille un élément in addition fort de méfiance envers la police. La même jeune fille s’appelle Abby dans le remake, mais elle ne reconnaît pas la police comme des héros. Lorsque Joe dit que les forces de l’ordre sont des protecteurs, elle exprime peu de confiance dans les policiers. Ils ont déjà arrêté son père et elle a une méfiance générale envers les forces de l’ordre.
Le remake de “The Guilty” a une fin différente
Enfin, les deux variations de The Responsible se terminent de manière complètement différente. L’original de Möller se termine avec Asger qui parle à la femme kidnappée de sauter d’un pont en admettant son criminal offense d’avoir tué un jeune homme pour la very simple raison de « parce que je pouvais ». Ses collègues entendent son aveu de culpabilité et le regardent choqué alors qu’il quitte le bureau.
Le remake de The Guilty de Fuqua se termine avec Joe admettant le même crime. Cependant, il ne le dit pas pour que tout le bureau l’entende. Au lieu de cela, il va aux toilettes et tombe malade avant d’appeler son partenaire et ami qui a accepté de mentir au tribunal pour le sauver. Joe lui dit d’admettre la vérité devant le tribunal et qu’il est prêt à faire confront à la jail pour faire ce qui est juste. Il rappelle le journaliste pour faire une déclaration.
Le plus gros changement est peut-être que le bébé que l’on pensait initialement mort est en fait toujours en vie dans le remake. L’original de 2018 a une scène beaucoup furthermore sombre et violente sur laquelle la law enforcement marche. Il n’y avait aucune possibilité de sauver cet enfant.
Le remake américain offre davantage une fin hollywoodienne avec un rachat pour le personnage principal.