La vraie femme qui a inspiré la série Netflix dit que les femmes rendent l’histoire vraie

Unorthodox est une série dramatique Netflix qui est sortie le 26 mars de cette année. La série limitée dépeint la vie d’une fille juive hassidique nommée Esty Shapiro. Nous la voyons grandir, se marier, puis s’enfuir.

Le personnage d’Esty est vaguement basé sur un écrivain nommé Deborah Feldman. Ses mémoires de 2012 Unorthodox : Le rejet scandaleux de mes racines hassidiques ont inspiré les scènes de la série se déroulant dans la communauté juive orthodoxe. Elle dit que bien que beaucoup de gens trouvent sa communauté patriarcale, Feldman voit les choses différemment. Les femmes, dit-elle, font avancer les histoires.

Qu’est-ce que la communauté juive de Satmar?

En plus de la série Netflix en quatre épisodes, la plateforme de streaming a publié un court documentaire intitulé Making Unorthodox. L’émission de 20 minutes dépeint des friandises dans les coulisses.

Dans le court métrage, le co-créateur Unorthodox Alexa Karolinski a expliqué que les Juifs de Satmar, la communauté dans laquelle Feldman a grandi, est «une communauté hassidique». Ses fondateurs de Brooklyn, New York, sont originaires de la ville de Satmar, en Hongrie. Beaucoup d’entre eux sont des survivants de l’Holocauste qui ont émigré à New York après la Seconde Guerre mondiale.

La vraie femme qui a inspiré la série Netflix dit que les femmes rendent l’histoire vraie

Contrairement à de nombreuses communautés ultra-orthodoxes, qui ont leurs traditions bien avant la guerre, la communauté Satmar l’a fait après l’Holocauste.

«Elle est fondée par des personnes aux prises avec le traumatisme le plus immense que nous pouvons imaginer», a expliqué Feldman dans Making Unorthodox. «Ce traumatisme a été une force très motrice derrière les structures idéologiques de cette communauté.»

Parce que les Juifs de Satmar sont souvent fermés à la culture pop traditionnelle, Unorthodox a été une expérience nouvelle pour beaucoup dans cette communauté.

« Des gens comme moi ne se sont jamais vus reflétés dans les magasins racontés dans la culture populaire », a expliqué Feldman dans le mini-documentaire. Michal Birnbaum, une actrice de la série qui a également été élevée dans une communauté juive hassidique, a déclaré que la série était une expérience puissante.

«Je pense que c’est la première émission à présenter avec précision la communauté hassidique», a déclaré Birnbaum.

Deborah Felmdan

De nombreuses scènes dans Unorthodox représentent des femmes sous le contrôle et l’influence des hommes, en particulier le rabbin. Cela amène beaucoup à croire que les hommes de Satmar dirigent une société sexiste et oppressive.

Mais à bien des égards, l’auteur n’a pas trouvé que c’était son expérience. Elle l’a révélé dans une interview au New York Times.

« Quand j’ai épousé mon mari, je me souviens juste d’avoir été tellement impressionné – dans le mauvais sens – par le fait qu’il était complètement sous l’emprise de sa mère », a déclaré Feldman à la publication. « Il lui a fallu beaucoup de temps pour s’en libérer. »

L’auteur des mémoires a également rappelé des expériences dans des cours universitaires à Sarah Lawrence, qu’elle a commencé à prendre après son mariage.

Lorsque ses camarades de>

Eh bien, si je quittais le patriarcat, où étaient tous les hommes de ce patriarcat? Pourquoi étaient-ils toujours penchés sur les livres alors que les gens qui m’oppressaient étaient des femmes? Pourquoi les personnes qui m’ont le plus blessé étaient-elles ma tante, ma belle-mère, des enseignantes, la préposée au mikvah, l’enseignante de Kallah et la sexothérapeute?

Pour Feldman, grandir dans la communauté Satmar lui a fait voir les hommes différemment des téléspectateurs non orthodoxes actuels des personnages masculins de la série.

«J’avais si peu d’interaction avec les hommes, et le peu que je m’étais fait voir les hommes comme très passifs et coincés», a-t-elle déclaré.

L’auteur de mémoires « peu orthodoxe » dit que « les femmes rendent l’histoire vraie »

Deborah Feldman a poursuivi son point de vue sur les hommes et les femmes dans l’interview du Times. Elle a partagé ce puissant sentiment: «Les hommes racontent l’histoire et les femmes rendent l’histoire vraie. Les femmes font que l’histoire se produise. »

Sur Unorthodox la série limitée Netflix, l’écrivain a déclaré :

… Si vous regardez l’histoire d’Esty, ce sont les femmes qui prennent les décisions. Ce sont les femmes avec lesquelles elle interagit, qui sont essentiellement la force motrice de la vie communautaire, le moteur de l’histoire. Si vous regardez la série dans cet esprit, vous vous rendez compte que les hommes sont en fait des personnages passifs portés par l’histoire. Ils jouent un rôle dans la façon dont cela a été raconté, mais ce sont les femmes qui font l’histoire.