« Minions : The Increase of Gru » est sorti en Chine ce week-end, et le community de la région a vu une fin différente de celle du reste du monde.
Les censeurs chinois ont modifié l’épilogue du film, a rapporté le New York Times, sur la base de pictures de la nouvelle fin qui ont circulé sur les réseaux sociaux chinois.
(Spoilers à venir.)
La nouvelle fin montre le méchant Wild Knuckles attrapé par la police et emprisonné, plutôt que de s’échapper comme dans la coupe mondiale originale. Et le titulaire Gru devient « l’un des gentils » et père de trois filles.
Common, le studio derrière le film, n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.
Les modifications reflètent la volonté du gouvernement chinois d’afficher ce qu’il considère comme un comportement moral dans la tradition pop. Et, comme l’a noté le Instances, la transformation de Gru en père reflète la décision du gouvernement d’augmenter les taux de natalité dans le pays.
L’administration cinématographique chinoise a l’habitude d’imposer les principes du Parti communiste au pouvoir dans les movies et les théâtres. En 2017, il a ordonné aux cinémas chinois de diffuser des vidéos de propagande avant chaque projection faisant la promotion des « valeurs fondamentales socialistes ».
Plus récemment, les autorités cinématographiques locales ont réprimé les sorties à Hollywood alors que le gouvernement chinois cherche à stimuler sa propre industrie cinématographique. La Chine a dépassé l’Amérique du Nord en tant que plus grand marché théâtral au monde en 2020 et 2021 grâce en grande partie aux productions locales, même si elle devrait être détrônée cette année.
Un movie Marvel n’est pas sorti dans la région depuis 2019, en grande partie pour des controverses en ligne et le refus des studios de faire des coupes. « Thor : Appreciate and Thunder », par exemple, n’est pas sorti en Chine à cause des thèmes LGBTQ+ tout au very long du movie. L’administration du movie voulait également que la Statue de la Liberté soit coupée de « Spider-Male : No Way Household », ce qui aurait modifié tout l’apogée du movie.
« The Increase of Gru » a déçu au box-office environment chinois ce week-end avec 11 millions de pounds, derrière les movies chinois « New Gods: Yang Jian » et « Moon Male » (le movie s’est bien comporté dans l’ensemble, cependant, avec furthermore de 835 millions de bucks dans le monde).
Les précédents movies « Despicable Me » ont connu un succès au box-place of work en Chine. Les premiers « Minions » y ont gagné un whole de 69 thousands and thousands de bucks en 2015, et « Despicable Me 3 » a gagné 158 hundreds of thousands de bucks.
