in

Pourquoi la mini-série Netflix'Unorthodox' est un'projet de diaspora', disent les créateurs

Pour Karolinski et Winger une communauté qui a été fondée par des survivants de l’Holocauste” Mais cela était également dû à la barrière de la langue.

https://www.youtube.com/watch?v=-zVhRId0BTw

La communauté dépeinte en non orthodoxe parle un dialecte particulier du yiddish. Par conséquent, Winger «voulait que les gens qui parlaient le yiddish ou qui le connaissaient, aient un sens de la langue.»

La principale dans Unorthodox, l’actrice israélienne Shira Haas, parlait le yiddish, mais un dialecte différent. Elle a donc dû apprendre la langue vernaculaire spécifique du yiddish parlé à Williamsburg, New York.

Pourquoi la mini-série Netflix'Unorthodox' est un'projet de diaspora', disent les créateurs