Le film Les Dix Commandements de Cecil B. DeMille, sorti en 1956, reste une œuvre emblématique centrée sur la figure de Moïse. Cependant, il omet des éléments cruciaux du récit biblique, notamment la période de Moïse dans le désert et les défis moraux qu’il a dû affronter alors qu’il guidait son peuple. Cette adaptation simplifiée soulève des questions sur la représentation de la moralité et du personnage complexe qu’est Moïse.
Dans la Bible, Moïse passe 40 ans dans le désert après avoir fui l’Égypte. Pendant cette période cruciale, il dirige les Israélites, reçoit les dix commandements et établit une profonde relation avec Dieu. En revanche, le film se concentre surtout sur sa leadership en Égypte et les événements dramatiques précédant l’exode, laissant de côté le parcours personnel et spirituel de Moïse dans le désert.
Bibliser ce temps perdu est vital pour apprécier vraiment l’évolution du personnage. Au lieu d’explorer ses luttes internes face à sa foi ou aux plaintes désespérées des Israélites, Les Dix Commandements privilégie les scènes d’action spectaculaires telles que les fléaux infligés à l’Égypte ou la séparation des eaux de la mer Rouge.
Un autre élément clé manquant est la référence au chapitre 31 du livre des Nombres qui décrit un épisode particulièrement troublant où Moïse ordonne à ses partisans d’effectuer un massacre contre le peuple médianite : « Ils se sont battus contre Midian… ils ont tué chaque homme », ainsi que leur chef Balaam. Moïse exprime son indignation devant ceux qui n’ont pas annihilé toutes les femmes en déclarant : « Tuez maintenant tous les garçons. Et tuez chaque femme qui a dormi avec un homme ». Cette omission peut donner une image trop édulcorée de son caractère et soulève un débat sur comment ces actions devraient être interprétées par ceux qui étudient ce texte religieux.
Critiques et théologiens s’interrogent souvent sur cet aspect complexe de moralité dans l’histoire biblique. Ce choix narratif semble destiné à maintenir une présentation plus familiale pour le grand public.
Le long cheminement desertique dont ne parle pas le film nuit à l’intrigue. De plus, Les Dix Commandements ne retrace pas adéquatement les années durant lesquelles Moïse guide son peuple à travers le désert ni leurs luttes incessantes pour lui faire confiance ainsi qu’à Dieu. Ces moments fondamentaux – trop souvent réduits au minimum – offrent pourtant un éclairage précieux sur sa capacité à diriger face aux épreuves répétées.
En évacuant cette facette essentielle du récit biblique dynamique tout en présentant une histoire linéaire moins nuancée, on obtient un portrait appauvri tant du personnage principal que des relations entre consciences humaines évoluant sous pression divine.
Ainsi, même si Les Dix Commandements demeure indiscutablement une épopée cinématographique fascinante au niveau visuel comme narratif, elle sacrifie cruellement une partie significative des thèmes profonds que propose effectivement la Bible concernant l’humanité, la foi, et la morale présente chez ses personnages.
