Pepe Aguilar sait une selected ou deux sur la poursuite d’un héritage. Fils du moreover grand chanteur de ranchera de tous les temps, Antonio Aguilar, et d’une star de l’âge d’or du cinéma mexicain, Flor Silvestre, Pepe a construit une carrière en portant avec succès la lourde et riche histoire du nom de famille Aguilar et en le transformant en un dynastie en pleine croissance.
Avec des chansons comme “Por Mujeres Como Tú” et “Directo Al Corazón”, Pepe a marié le traditionalisme des rancheras avec la modernité pop du milieu des années 2000 pour construire une carrière à section entière. Maintenant dans la cinquantaine, Aguilar passe le relais à ses propres enfants, Ángela et Leonardo, via la tournée familiale Jaripeo Sin Fronteras. À 18 ans, Ángela a déjà sorti quatre albums, dont l’une des reprises de Selena Quintanilla, et a sorti “Dime Cómo Quieres” de la radio latine avec Christian Nodál.
Intitulée par une general performance d’équitation de Pepe, la tournée présente des performances de ses enfants et de son frère Antonio, Jr. ainsi que des chevaux dansants répandus dans les charrerías de Zacatecan et des pièces de théâtre inspirées des dieux aztèques.
“Même le spectacle de mon père dans les années 60 n’était pas comme ça”, dit Pepe. “Il avait des chevaux et des charros et c’était autre selected parce qu’il était Antonio Aguilar. Mes respects. Il fait un geste de salut avec sa most important. « Je n’irai même pas là-bas. Mais je vous garantis que mon père aurait été extrêmement material d’un spectacle comme celui-ci, auto il n’aurait pas pu le réaliser. Je veux que les gens quittent la série fiers et hypnotisés par leurs racines.
Pepe s’est connecté à Zoom depuis sa chambre d’hôtel à Nashville après y avoir lancé la tournée. “C’était merveilleux ! ” il dit. « Nous avons été étonnés par Songs Town. Honnêtement, ça n’aurait pas pu être mieux de venir dans un endroit où il n’y a pas eu de spectacle latino aussi critical. Répondant à des inquiries en spanglish, il a rencontré Rolling Stone sur l’avenir de la musique mexicaine, les traditions des jaripeos et les conseils qu’il a donnés à sa fille Ángela.
Pourquoi pensez-vous qu’il est si significant d’amener des émissions comme la vôtre dans des endroits comme Nashville, en particulier avec le nom “Sin Fronteras” (“sans frontières”) ?
Je ne crois pas aux frontières. Je pense que les frontières sont une mauvaise idée. Je pense que tous les êtres humains, si nous étions vus au microscope, nous nous rendrions compte que nous sommes exactement les mêmes. Nous tous : peu importe notre couleur, nos croyances ou l’endroit où nous vivons. Je crois au expertise artistique, aux possibilités et aux capacités des autres. C’est comme ça que je vis ma vie et je traduis ça dans la série.
C’est très spécial de voir que vos enfants font partie de cette tournée, représentant une nouvelle génération de Mexicains. Remark cela se passe-t-il pour vous, en tant que père et en tant que personne qui a suivi l’héritage de vos parents ?
Il y a tellement d’amour. C’est une bénédiction de travailler en famille. Mais c’est aussi un grand défi. La coexistence est compliquée. Il faut trouver des stratégies basées sur le regard et la morale. Nous n’inventons pas ces moyens, mais c’est compliqué de les concrétiser. La vie consiste à apprendre sans arrêt à tous les niveaux. En tant que père, je continue on à apprendre. Et mes enfants aussi.
C’est une carrière de résistance. C’est un marathon, pas une study course de 100 mètres. Il y a des artistes de cette nouvelle génération qui ne le voient pas de cette façon. Ils disent : « Je vais monter dans la voiture et voir combien de temps ça va durer. J’irai aussi vite que probable. Personne ne leur dit d’aller dans tout le pays et de rapporter cette voiture. Je pense que peu de gens pensent à une carrière, ils voient juste les times ou vivent l’histoire dans l’instant. Je ne suis pas fait comme ça.
J’enseigne cela à mes enfants comme une profession, pas un passe-temps. Les vrais artistes n’ont pas le choix. Ils vont être des artistes pour le reste de leur vie. Dans mon expérience, j’ai développé mon métier, ma façon de faire de l’art, à un niveau où toutes les choses que je fais au quotidien ont à voir avec la musique, ou le demonstrate business enterprise. J’adore ça et je ne changerai rien.
C’est intéressant de voir votre fille Ángela, en tant que Mexicaine de la génération Z, mélanger l’espagnol et l’anglais lors de spectacles, mais aussi chanter la musique du passé. En tant qu’enfant d’immigrés mexicains moi-même, je me sens représenté par elle.
C’était très difficile il y a 20 ans d’avoir la fierté de ses racines qu’il y a maintenant chez les jeunes. Je pense qu’être biculturel ouvre les perspectives, alors que par le passé, c’était quelque selected dont il fallait avoir honte. Dans le cas d’Angela, elle se connecte très bien avec tout le monde parce qu’elle ne vit pas seulement dans le ranch et passe du temps avec des vaches et des chevaux, mais c’est une jeune femme parfaitement adaptée qui a confiance en ses racines dans n’importe quel environnement.
Comme une bonne Gen Z, elle fait ce qu’elle aime. Elle fait de la musique mexicaine, sûrement parce qu’elle l’a vu en moi et qu’elle est née dans ce milieu, mais aussi parce qu’elle a vu cette réalité de fond en comble. Elle est née dans l’intensité de mexicanidad.
Si vous faites de la musique mexicaine au niveau de compétence qu’elle fait, c’est comme n’importe quel autre genre. J’ai toujours demandé à mes enfants : « Pourquoi chantes-tu ? Quelle est la motivation derrière cela? Il y a beaucoup de gens qui chantent parce qu’ils veulent être célèbres ou gagner de l’argent ou ont besoin d’approbation parce qu’ils ont des déficiences émotionnelles. Mais ceux qui font ce métier parce qu’ils sont convaincus de leur artwork se démarquent. Les gens remarquent. Angela est tellement convaincue de son talent, de sa society, de ses racines. Il ne s’agit pas de ce qu’elle fait, mais de la façon dont elle le fait, ce qui est une chose totalement différente. Elle le fait au in addition haut niveau. Sa musique n’est pas régionale, elle est universelle.
En parlant du terme « régional », nous avons beaucoup changé notre façon de parler de la musique mexicaine. Remark voyez-vous la trajectoire de la música Mexicana ?
Je pense que nous allons dans la bonne route. Dans l’histoire de la musique mexicaine, je n’avais jamais vu des gens jouer de la guitare, de la batterie, de la basse ou de l’accordéon avec une telle virtuosité. Les gars et les filles qui jouent en ce moment sont à un niveau vraiment admirable. Cela ne s’était pas produit auparavant.
Je pense qu’il y a des difficultés de croissance : le lyrisme doit atteindre le niveau du talent qu’ils jouent. Je pense que nous traversons une catharsis en tant que société, et cette soupape d’échappement qu’est la musique mexicaine pour les jeunes fonctionne, mais c’est aussi une soupape d’échappement. Le blasphème, la consommation d’alcool, el desmadre, est insoutenable. Ce n’est pas notre lifestyle. Si tu bois comme ça, tu vas mourir. Il y a beaucoup de gens qui vous regardent et vous utilisent comme exemple. Si jamais je voyais un jeune homme devenir alcoolique parce qu’il m’a vu boire ou à bring about de ma musique, je n’aimerais pas ça. Il y a certaines choses qui, je pense, vont se transformer en quelque chose de furthermore universel. Moins pour un variety de foule.
Mais est-ce que je vois un avenir comme je n’en ai jamais vu dans la musique mexicaine ? Sans aucun doute. De nouvelles voix, de nouveaux musiciens jouant de la musique mexicaine apparaissent quotidiennement. Quand as-tu déjà vu ça ? Oh mon Dieu ! C’est à tous les niveaux, les stades que la musique mexicaine remplit pour la première fois de l’histoire. Je suis optimiste à ce sujet.
Je n’aime pas trop les gros mots ou boire autant – mais ce n’est pas la musique. La musique qu’ils font est vraiment géniale.
La visite est construite autour de quelque selected d’aussi traditionnel que le jaripeo. Qu’est-ce que la custom de tout cela signifie pour vous?
J’ai eu une bénédiction et une malédiction lors d’une tournée avec mes mother and father dans un spectacle aussi énorme. Une bénédiction vehicle j’ai compris qu’il y a plusieurs façons de faire un spectacle. Une malédiction parce que j’ai appris à faire des spectacles massifs, et les grands spectacles sont très chers et très difficiles à réaliser. Il m’a fallu deux ans pour réaliser ce spectacle. Il y a beaucoup de gens impliqués, comme un producteur du Cirque du Soleil, par exemple. Des lumières qui n’avaient pas été utilisées auparavant dans ce genre de spectacle. Il ne s’agit pas seulement de sortir chanter en faisant de l’équitation, ce qui en soi est vraiment difficile. Mais nous voulions aussi faire, comme, un spectacle de Broadway et en même temps quelque chose qui avait beaucoup d’émotion, comme le rodéo. Mais aussi un spectacle très traditionnel avec une standpoint différente.
L’objectif de la tournée Jaripeo Sin Fronteras est de vous rendre fier de qui vous êtes et d’où vous venez. C’est un spectacle non seulement pour les Mexicains, ce spectacle est pour tous ceux qui aiment le mariachi. Ce spectacle est une expérience. Je pense que c’est pour ça qu’on a autant de succès, parce que ce n’est pas qu’un live performance. C’est sauvage parce que c’est fait par une famille, ce qui le rend furthermore special. C’est juste ma famille et rien de furthermore. Il s’agit de la tradition présentée d’une manière digne. D’une manière du 21ème siècle.
Dates de la tournée de Jaripeo Sin Fronteras :
Virginie
NJ
Géorgie
Floride
Californie
Californie
Californie
Californie
TX
TX
TX
TX
TX
IL
UT
Californie
Californie
TX
TX
AZ
NV