À la fin de l’Outlander de cette semaine, Claire est attaquée et physiquement éloignée de Fraser’s Ridge par un groupe d’hommes armés. Au moment où Jamie prend conscience de ce qui s’est passé, on ignore où se trouve sa femme.
Si vous êtes un Oldlander qui a lu les livres de Diana Galbaldon, et si la finale de l’émission la semaine prochaine suit de près les événements présentés dans ces pages, vous savez ce qui s’en vient – et que c’est ici tôt. Et si ce n’est pas le cas, permettez-moi de vous aider à vous préparer à l’impact: les choses sont sur le point de devenir beaucoup plus sombres.
Une carte de titre nous informe que nous sommes à l’automne 1772 et nous regardons Brianna, Roger, Jamie et Claire rentrer d’un voyage de shopping. Jamie taquine Claire à propos des gigantesques sacs d’arachides qu’elle a achetés, mais elle reste ferme dans son désir de faire goûter au beurre d’arachide et aux sandwiches à la gelée Jeremiah à un moment donné de son enfance. L’air de légèreté parmi eux s’éteint lorsqu’ils tombent sur les ruines fumantes d’une maison; lorsque Roger et Jamie enquêtent, ils trouvent la famille, tuée par des flèches, morte à l’intérieur.
À une courte distance de la maison, Roger tombe sur une petite fille avec des brûlures sur tout le corps, près de la mort et des pleurs. Jamie bouge pour mettre fin à ses souffrances avec son couteau, mais Roger l’arrête. Puis, tout en chuchotant à la fille que ça va aller, Roger tient son mouchoir sur son visage jusqu’à ce qu’elle arrête de respirer. Jamie récite une prière, bénissant son âme. Roger pleure.
De retour à la grande maison quelques jours plus tard, Ian joue à l’écart avec Jem dans la cour avant. Il utilise l’opale d’Otter Tooth, dont le petit garçon se plaint est chaud au toucher. Ian dit que non, mais comme Jem tient la pierre, elle se fissure en deux. Claire, Jamie, Bree et Roger viennent voir ce qui se passe, et il devient clair que Claire, Bree et Roger – alias tous les voyageurs du temps – peuvent sentir la chaleur de l’opale et l’entendre faire du bruit; Ian et Jamie ne peuvent pas. Jamie et Claire échangent un regard douloureux : ils savent que cela signifie que Bree et sa famille ne resteront pas plus longtemps au XVIIIe siècle, car Jem peut sentir la pierre.
Mais cette discussion est déposée lorsque Lionel et Richard Brown montent avec un grand nombre d’hommes et veulent parler à Jamie de la [cough] justicier [cough] comité de sécurité qu’ils viennent de créer. «Puisque la Couronne n’est plus en mesure d’assurer la sécurité de ses colons, nous devons prendre les choses en main», dit Richard, citant des attaques récentes comme la cabane brûlée. Alors que Jamie dit diplomatiquement aux Browns qu’il tiendra compte de leur demande que lui et ses hommes rejoignent leur cause, Claire amène Lionel à l’intérieur pour regarder une blessure à la jambe.
Elle n’est pas contente de le voir, et il le sait. Il sait également qu’elle pense avoir tiré sur Isaiah Morton dans le dos pendant la bataille d’Alamance – quelque chose qu’il ne nie pas – mais il souligne qu’il n’est qu’un père essayant d’obtenir justice pour sa fille déshonorée. Cela fait réfléchir Claire pendant un moment: après tout, n’est-ce pas de cela que parlait l’épisode précédent?
Plus tard, Ian retrouve Claire et Jamie et veut parler de l’opale. Après avoir énuméré toutes les choses étranges à leur sujet et leur histoire, il leur donne le journal d’Otter Tooth, qui est en latin. Jamie traduit à haute voix qu’Otter Tooth ne savait pas exactement quand il l’était, mais il savait qu’il était trop tard. «Mon Dieu, il a écrit avec un stylo à bille», s’émerveille Claire. Enfin, Ian a eu jusqu’à ses tatouages sur les joues avec leur obscurcissement: “Qui ou quoi êtes-vous?” il demande. Après le signe de tête subtil de Jamie, Claire prend une profonde inspiration et plonge.
«Ian, je viens d’une autre époque. Je viens du futur, dans 200 ans », dit-elle. Alors qu’elle continue, le visage d’Ian passe de la confusion à l’émerveillement à l’étonnement. «Je savais que tu étais une fée, ma tante», dit-il avec amour, mais elle le corrige en disant qu’elle n’est pas une créature surnaturelle. Ian assemble alors rapidement que Roger et Bree sont aussi des voyageurs dans le temps.
Cette nuit-là, avant de se coucher, Roger et Brianna prennent une décision : ils vont reprendre leur temps dans le mois.
Ce mois-ci s’envole. Lord John Gray rend visite à Jamie pour retourner en Angleterre – Helwater en particulier – parce que Lord Dunsany est décédé. Il amène également Ulysse avec lui, car après avoir tué Forbes, le bras droit de Jocasta ne peut pas rester dans la région. (Fait amusant, que nous apprenons cet épisode : Jocasta a libéré Ulysse juste après la mort d’Hector Cameron, donc il n’est pas, en fait, un esclave.)
Je ne peux pas raconter TOUS les regards nostalgiques et l’adoration voilée que le Notorious LJG jette sur le chemin de Big Red (exemple : après que Jamie dit que John va manquer de travailler la terre de ses propres mains, Gray dit: «Sans aucun doute, il y a beaucoup de choses que je manquera d’être ici »de la voix évanouie la plus évanouie possible). Ils parlent de la «tempête» du conflit qui approche, puis John donne à Jamie un portrait miniature de Willie alors qu’il regarde maintenant. “Un si beau garçon”, se demande Jamie. “Plus il vieillit, plus il ressemble à son père”, soupire John. (TU VOIS CE QUE JE VEUX DIRE? ! )
En parlant de vouloir l’action de Jamie : Une nuit avant de se coucher, Claire tamponne de l’huile parfumée sur tout son corps. Mais quand elle jette un coup d’œil, Jamie s’est endormie en lisant. Elle va donc se coucher sans le déranger, mais se réveille au milieu de la nuit, transpirant abondamment. Elle se dirige vers la fenêtre et y pend, essayant de mettre un peu d’air frais sur sa peau.
Le lendemain matin, elle prend une partie de son sperme dont elle s’est «réveillée en garde à vue» et la gifle sur une lame, la met sous le microscope et fait regarder Jamie. Parce que Claire doit Claire.
Le jour du départ de Bree et Roger se profile. Ils disent à tout le monde qu’ils vont à Boston. Marsali (qui est à nouveau enceinte) est triste d’avoir perdu quelqu’un qu’elle considère comme une sœur. Lizzie suppose qu’elle voyagera avec eux et est écrasée lorsque Bree l’informe doucement qu’elle va rester derrière et s’occuper de Claire et Jamie au nom de Bree. Et Jamie montre à Bree le portrait de Willie et lui raconte toute l’histoire de la façon dont elle a un demi-frère qu’elle n’a jamais connu. «Je voulais que vous sachiez qu’il y avait plus de votre sang dans le monde que moi et votre mère», dit-il, et c’est doux.
Juste avant le jour du départ de Bree et Roger, Lionel Brown amène sa jeune femme, Rose, voir Claire. Son poignet est cassé; quand Lionel n’est pas dans la pièce, Rose confirme qu’il l’a cassée alors qu’elle ne voulait pas coucher avec lui. Et pourquoi ne voulait-elle pas? Parce qu’elle ne veut pas tomber enceinte et qu’elle suit les conseils du Dr Rawlings (du journal ! ) Sur la contraception.
À ce moment, Lionel revient et voit le nom du Dr Rawlings sur le dossier médical de Claire – même si Claire ne sait pas qu’il le voit. Il tire Rose hors de là. Avant de partir, Jamie lui dit de dire à Richard qu’il ne va pas rejoindre leur comité de sécurité.
La veille du départ des MacKenzie, Claire sert PB&J avant le dîner. Jamie mange le sien avec une fourchette et explique à quel point il est gluant. Je t’aime, Jamie, mais regarde-toi toi-même.
C’est alors le grand jour. Ian accompagne Roger, Brianna et Jem sur les pierres, où ils mettent Jem entre eux et attachent une corde autour d’eux, comme un petit sandwich qui voyage dans le temps. Ensuite, ils détiennent chacun l’un des joyaux précieux et placent leurs mains sur la pierre debout… et pouf ! Ils sont partis. Ian canna croit ce qu’il a vu.
Le trio se réveille par terre dans une forêt, se sentant comme écrasé par un camion. Puis Roger voit quelque chose hors de vue et marmonne : “Qu’est-ce que le diable?” Et… c’est tout ce que nous avons sur cette histoire cette semaine, les enfants !
Quelques jours plus tard, à la maison, une explosion à la photo envoie tous les hommes courir pour voir ce qui s’est passé. Alors Claire et Marsali sont généralement seuls lorsque Lionel Brown et ses hommes font irruption et commencent à déchirer l’opération. Le patient de Claire, un homme avec une épaule luxée, essaie de les combattre mais se fait poignarder dans le processus. Marsali a la prévoyance de dire au petit Germain de se cacher sous un lit et de rester là-bas, mais ensuite elle est sortie froide alors qu’elle essaie d’abattre l’un des hommes avec un outil chirurgical. Les hommes jettent un sac au-dessus de la tête de Claire, la prennent et partent.
Lorsque Jamie & Co. revient dans la grande maison au crépuscule, un Germain effrayé les informe que sa mère ne se réveillera pas et “Le méchant a pris grand-maman”. Jamie et Fergus courent à l’intérieur de panique; Marsali est toujours dehors, mais elle respire. Claire est partie.
Jamie commence à appeler sa femme, attrape une torche et court vers le bluff où se trouve le bûcher croisé. (Attendez, je pensais qu’ils l’ont brûlé?) Alors qu’il allume la chose en flammes, nous avons réduit les crédits. Maintenant c’est ton tour. Qu’as-tu pensé de l’épisode? Sonnez dans les commentaires !