Besoin de vous rattraper ? Lisez notre précédent récapitulatif de la succession ici.
Kendall et Logan de Succession ont mis de côté leurs différences pour courtiser un investisseur nerveux cette semaine – ou du moins ont fait semblant de le faire.
Kendall monte haut, regardant la couverture médiatique du raid du FBI dans les bureaux de Waystar. Cela ne le dérange même pas que Logan ait appelé Greg pour une réunion. (Greg lui guarantee qu’il est “un oiseau solide”, après tout.) Ken téléphone à une réunion de course de Waystar et remercie Shiv pour la gentille lettre qu’elle a envoyée pour salir sa réputation. Frank intervient pour dire que le raid a effrayé les investisseurs et qu’un gros poisson nommé Josh Aaronson envisage de faire défection vers Sandy et Stewy. Josh veut réunir Kendall et Logan dans une pièce pour discuter, et ils n’ont pas beaucoup de temps il y a une grande réunion d’actionnaires dans quatre jours. Kendall hésite et Logan lui aboie pour qu’il vienne et ” se comporte de manière appropriée “. Kendall raccroche au nez et Logan start à comploter pour faire pression sur le président pour faire reculer le gouvernement fédéral : « J’ai besoin d’un effet de levier.
Greg s’assoit pour une réunion avec Logan – cela ressemble vraiment à un agneau nourri à un lion – et il commande un rhum et un coca pour calmer ses nerfs. (Cette boisson est tellement Greg, en quelque sorte.) Logan l’avertit que sa place chez Waystar “pourrait devenir compliquée” s’il proceed à s’associer avec Kendall, mais Greg se défend : “Qu’est-ce que ça vaut, en termes de “moi” de tout ça?” Logan lui dit de trouver ce qu’il veut et de revenir. Hé, c’est une victoire pour Greg dans notre livre. De moreover, Roman envisage d’enterrer encore in addition le représentant de Kendall en traquant un sans-abri qu’ils ont déjà payé pour se faire tatouer ses initiales sur le front… et il devient jaloux quand Gerri mentionne qu’elle a un rendez-vous pour déjeuner.
Kendall consulte Frank, qui lui rappelle qu’ils ne peuvent pas laisser Sandy et Stewy gagner. Alors Kendall accepte à contrecœur, et lui et Logan s’envolent – dans des avions séparés, bien sûr – pour rencontrer Josh lors de son escapade sur une île de luxe. Une fois qu’il a atterri, Kendall se rend chez Josh sans attendre Logan, lui donnant un Street Runner “meep meep” en partant. Pendant ce temps, Shiv pousse Tom à demander au commentateur Hannity d’ATN aux heures de grande écoute de saccager le président, mais Tom est trop occupé à comparer les prisons comme s’il choisissait un collège. (Ils l’appellent “Terminal Tom” au travail, “parce que j’ai le most cancers de la carrière.”) Connor apparaît pour dire à Shiv : “Je pense que j’ai besoin de moi un peu de tarte ici.” (Ugh, pourquoi est-il toujours aussi grossier ?) Il achieved peut-être en veilleuse sa candidature à la présidence et veut un poste confortable chez Waystar. Shiv lui offre une spot dans leur réseau alimentaire Gourmando, mais ce n’est apparemment pas assez pour Connor.
Adrien Brody mais mon père est toujours meilleur que Sandy et Stewy.” Quand Logan arrive, lui et Kendall ont un câlin maladroit et un bonjour. Josh a des “préoccupations” à leur sujet, et bien que Logan le rassure que ce ne sont que des “turbulences” à courtroom terme, Josh veut qu’ils se promènent tous jusqu’à la plage. (Quand il les laisse seuls ensemble, ils restent silencieux.) Le père et le fils tentent de convaincre Josh qu’ils peuvent coexister au sommet du totem de Waystar. Comme le dit Kendall, “les Beatles ont sorti certains de leurs meilleurs trucs alors qu’ils se poursuivaient en justice”. Mais lorsque Josh demande à Kendall de « reculer un peu » et d’embrasser Logan publiquement, Kendall refuse. Il ne révélera pas non furthermore les preuves qu’il a contre Logan, mais le vieil homme est “impliqué”, insiste-t-il.
Roman rencontre le sans-abri au tatouage sur le front… mais hélas, il s’est fait enlever le tatouage. Après un examen attentif du entrance du gars, Roman demande s’il a des photographs du tatouage – et lui offre un million de pounds pour eux. Tom vérifie avec Greg, qui lui dit qu’il demande à travailler dans les parcs en tant que directeur des opérations en échange de venir aux côtés de Logan. Tom rigole : Greg dirigera un parc à thème et il sera derrière les barreaux. Il raconte à Greg l’histoire de Néron et de son péon bien-aimé Sporus, qu’il avait castré et transformé en sa femme, avant d’ajouter : “Je te castrais et je t’épouserais en un clin d’œil” ( ! ! ! ). Puis il essaie de lutter contre Greg – « Battons-nous comme des poulets » – mais quand Greg résiste, Tom s’en prend à lui et dit qu’il plaisantait. Et furthermore tard avec Shiv, Tom start à paniquer après avoir consulté les weblogs de la jail : « Jusqu’à quelle heure puis-je lire ? Quand les lumières sont-elles éteintes ? » Oui, assez sûr de dire que ce gars est en practice de s’effondrer.
De retour sur la plage, Kendall et Logan s’assoient pour un repas avec Josh, qui veut combler le fossé entre père et fils. Logan passe en method vente, lui disant que tout se terminera avec son retour aux commandes, et que Kendall est “un bon gamin” qui pourrait diriger Waystar un jour : ” Peut-être que ce sera lui un jour… peut-être qu’il est le meilleur de tous d’eux.” Josh semble l’acheter, surtout après que Logan accepte un peu d’adoucissement financier pour lui. Mais l’acte de fier-père s’estompe une fois que Josh s’éloigne, Logan narguant son fils que Greg est passé du côté obscur : “Tu es seul maintenant… Fais-le encounter, fils: tu as perdu.” Mais c’est Logan qui perd son souffle alors qu’ils font le lengthy chemin du retour vers le manoir de Josh. Il rejette les offres d’aide de Kendall, mais il trébuche finalement et doit s’asseoir pendant que Josh appelle un médecin.