Après avoir écrit les paroles de «My Way» pour Frank Sinatra, Paul Anka n’a cessé d’entendre des artistes qui voulaient obtenir une licence pour sa chanson. En quelques années, tout le monde, de Nina Simone à Shirley Bassey en passant par le copain de Sinatra Sammy Davis Jr. avait pris son tour sur la piste.
À la fin des années 70, alors que l’ère punk battait son plein, Sid Vicious des Intercourse Pistols s’est emparé de «My Way». Vicious a interprété sa variation dans une scène classique de The Fantastic Rock ‘n’ Roll Swindle de Julien Temple (1980).
Vicious start de manière hilarante, ce qui lui donne le regard approximatif que vous attendez de lui.
Mais après l’ouverture de la fausse ballade, le morceau devient punk et Vicious embrasse le matériau.
En revenant sur la vision de Vicious sur la piste, Anka a rappelé s’être demandé s’il fallait accorder la licence en leading lieu. Mais il ne l’a pas regretté.
Dans son autobiographie de 2013, Anka a déclaré qu’il était «heureux» que Vicious ait été touché par «My Way». Plus tard, il a donné son feu vert à l’utilisation de la restitution dans Goodfellas.
Paul Anka s’est dit «flatté» et «amusé» par Sid Vicious faisant «My Way»
Vous pouvez probablement deviner le titre de l’autobiographie d’Anka (c’est ma façon), et c’est une lecture amusante.
La plupart des histoires les furthermore fascinantes d’Anka tournent autour de sa chanson la additionally connue. (Par exemple, Anka n’aimait pas l’idée d’Elvis Presley le chantant.)
Au sujet de Vicious et de «My Way», Anka a réagi comme la plupart des gens le feraient – il pensait que le bassiste des Sexual intercourse Pistols s’en moquerait.
Mais Anka a appelé et a « réalisé [Vicious’] l’intention était sincère. Alors il a accordé la licence. «Il a le droit», se souvient Anka en pensant.
Une fois qu’il a entendu la variation de Vicious, Anka a aimé la façon dont la chanson a conquis le punk rocker. « Il commence par se moquer de ça, mais ensuite il se laisse emporter », a écrit Anka. « C’est comme si la chanson l’atteignait et l’attrapait par le pied. »
En fin de compte, Anka a considéré que c’était un fantastic appel. «Cela m’a beaucoup amusé», a écrit Anka. «J’étais flatté qu’un punk comme Sid veuille faire‘ My Way ’, quelqu’un qui aimait la musique totalement différente de la mienne.
»
Anka n’a pas réfléchi à deux fois avant d’avoir Vicious « My Way » dans « Goodfellas »
Anka n’a pas écrit «My Way» pour Sinatra par incident. L’auteur-compositeur d’origine canadienne a vénéré Sinatra, et quand il a dit à Anka qu’il envisageait de prendre sa retraite, Anka est passé à l’action. Il a écrit les paroles en pensant à la voix de Sinatra.
Des décennies in addition tard, Anka pensait toujours que personne n’avait touché à l’enregistrement primary de Sinatra. «Ma voie était la voie de Sinatra – et c’était la bonne voie, fondamentalement la seule», a écrit Anka dans son livre. Cela dit, l’auteur-compositeur a admiré la façon dont Vicious a géré la chanson.
« Quoi a fonctionné à la fois comme une gaffe et une prise sincère », a écrit Anka. (Il considérait cela comme «une réalisation assez incroyable.») Après l’avoir vu dans The Fantastic Rock ‘n’ Roll Swindle, Anka a entendu Martin Scorsese à la fin des années 80.
Il voulait utiliser la model Vicious dans son propre film.
«Lorsque Scorsese a appelé à utiliser‘ My Way ’à la fin de Goodfellas, j’étais tout à fait pour», se souvient Anka dans son autobiographie. «Il y avait de la colère, une expression de ressentiments.
»
