Il n’a pas fallu longtemps à Paul Anka pour réaliser qu’il avait un succès intemporel sur les mains avec «My Way». En janvier 70, neuf mois après sa sortie par Frank Sinatra, Anka a reçu une citation pour sa millionième pièce à la radio américaine. Mais «My Way» ne faisait que commencer.
- Paul Anka a écrit « My Way » pour Frank Sinatra, en tenant compte de sa voix et de son style.
- La chanson est rapidement devenue un succès intemporel et l'une des signatures de Sinatra.
- Bien que Anka ait essayé de dissuader Elvis Presley d'enregistrer sa propre version, il l'a finalement fait et elle est sortie à titre posthume après sa mort.
Dans les années suivantes, il est devenu l’une des chansons signature de Sinatra. Et cette première version définitive du président du conseil d’administration a conduit à l’une des plus grandes programs de l’histoire des cartes du Royaume-Uni. Depuis qu’Anka a écrit les paroles spécialement pour que Sinatra chante, tout s’était déroulé comme prévu.
Pourtant, d’autres chanteurs n’ont pas laissé la sortie de Sinatra – ou la model enregistrée par Anka en 1969 – les empêcher de faire leur propre interprétation du morceau. En 1977, alors que ses jours se terminaient, même Elvis Presley (1935-77) a tenté «My Way». Dans sa biographie de 2013, Anka se souvient avoir tenté de dissuader le roi de l’enregistrer.
Paul Anka a dit à Elvis Presley que «My Way» n’était pas son style de chanson
Au instant où Anka a appris à connaître Elvis, le roi se produisait à Las Vegas pendant la crise de sa vie et de sa carrière. Dans sa biographie My Way, Anka a rappelé cette époque des années 70. Lui et Elvis se sont rapprochés parce que la femme d’Anka était une grande supporter. Ils allaient souvent le voir jouer, et Elvis allait à son tour voir les spectacles d’Anka à Vegas.
Anka pouvait dire qu’Elvis avait des ennuis. «Vous n’aviez qu’à passer du temps avec lui pendant quelques minutes pour savoir qu’il était hors de contrôle», a écrit Anka. «J’ai vu cela se produire si graphiquement juste devant mes yeux après son arrivée à Vegas.» Quand Elvis a dit qu’il envisageait de faire « My Way », Anka n’a pas aimé l’idée.
«« My Way »signifiait tellement pour lui en tant que chanson. Il allait le faire », se souvient Anka dans sa biographie. «Et je dirais:« Elvis, ce n’est pas vraiment ton genre de chanson. »Et il disait:« Non, Paulie, ces mots, ils signifient tellement pour moi. Mec, je veux faire cette chanson un jour. ‘»
Après l’avoir joué en live performance à partir de 1973, Elvis avait enregistré «My Way» pour son émission spéciale de juin 1977 pour CBS. Et son label RCA l’a sorti en solitary approximativement 6 semaines après la mort de Presley en août 1977. Il est allé jusqu’au n ° 22 sur les charts Billboard avant la fin de l’année.
Anka pensait que «My Way» d’Elvis était presque le contraire de celui de Frank Sinatra
Anka avait écrit «My Way» en gardant à l’esprit la voix, le choix des mots et le fanfaron général de Sinatra. (Après avoir entendu la chanson française originale, Anka a obtenu les droits de la chanson et écrit les paroles en anglais.) Entendre Elvis la chanter dans ses derniers jours, cela a frappé l’auteur-compositeur comme quelque chose de très éloigné de son intention originale.
«En fin de compte, cette chanson et ces mots ont eu une résonance pour lui, mais pas de la façon dont je l’avais prévu», a écrit Anka dans My Way. «Fondamentalement, étant donné l’état pathétique d’Elvis à la fin, c’était dans le sens opposé que les mots avaient eu pour Sinatra. Il n’y avait rien de provocant ou d’héroïque chez Elvis à ce second-là.
