Netflix introduit des sous-titres sans indices audio pour la saison 5 de Stranger Things
Netflix propose des sous-titres sans indices audio pour la saison 5 de Stranger Things. Cette option permet aux utilisateurs de choisir entre un sous-titre standard qui affiche uniquement le dialogue et une version incluant des indicateurs audio comme ou . Cette fonction sera déployée sur tous les nouveaux originaux Netflix dans toutes les langues disponibles lors du lancement.
Nouveaux choix de sous-titres disponibles
La saison 5 de Stranger Things sera l’une des premières à bénéficier de cette option. Les utilisateurs pourront sélectionner leur langue puis choisir entre un sous-titre standard qui affiche uniquement le dialogue et une version incluant également les indicateurs audio. Cette fonctionnalité sera déployée sur tous les nouveaux originaux Netflix dans toutes les langues disponibles lors du lancement.
Titres concernés par la mise à jour
D’autres titres à venir au cours de cette année incluent Mercredi Saison 2, Ginny & Georgia Saison 3, ainsi que Squid Game Saison 3 et plusieurs films tels que Happy Gilmore 2 et Knives Out Mystery. Ces productions intégreront automatiquement la nouvelle fonctionnalité.
Réactions des utilisateurs
Un utilisateur a tweeté : « Enfin, Netflix propose des sous-titres sans tous les . juste un pur dialogue ». Une autre abonnée a souligné l’importance de cette option pour ses enfants : « Mes enfants insistent pour regarder la télévision avec des sous-titres. Ainsi, cette nouvelle fonctionnalité est la bienvenue . »
L’importance du design sonore dans Stranger Things
Les co-créateurs de Stranger Things, les Duffers, ont reconnu que l’audio joue un rôle essentiel dans l’expérience télévisuelle. « La composante auditive est si cruciale », a noté Jeff T., responsable des sous-titres anglais SDH. La description sonore vise à enrichir l’expérience sensorielle accessible aux personnes sourdes et malentendantes, garantissant qu’elles puissent ressentir pleinement chaque scène.
Karli Webster, vérificatrice qualité SDH anglaise, a ajouté que leur objectif était d’offrir une représentation précise qui puisse résonner avec tous types d’auditeurs : « Ces sous-titres doivent être là pour tous ces niveaux de perte auditive », indiquant ainsi un souci d’inclusivité dans le contenu proposé par Netflix.
Cette évolution technologique souligne l’engagement continu de Netflix envers une expérience utilisateur améliorée et adaptée aux divers besoins du public mondial.
