Voici une transcription de la vidéo.
Manny : C’est JaQuel Knight. Il est danseur et chorégraphe. Il est également l’esprit créatif derrière de nombreuses performances emblématiques de Beyoncé. J’ai rencontré JaQuel à la Monsters Dance Conference dans le New Jersey. Il enseignait la chorégraphie à des centaines d’enfants. J’ai rapidement eu une idée du talent et de l’éthique de travail qui ont fait sa réussite.
Manny : L’histoire raconte que vous enseigniez la chorégraphie de Beyoncé à 18 ans.
JaQuel : Ouais.
Manny : Comment avez-vous rencontré Beyoncé? Comment tout cela a-t-il commencé?
JaQuel : J’ai donc déménagé à Los Angeles juste à la sortie du lycée. Et littéralement peut-être un an après Los Angeles, j’étais à cette audition pour Michelle Williams avec Frank Gatson. Il m’a plu, mon fashion libre, il m’a dit: “Hey, j’ai ce disque de Beyoncé, tu peux venir à New York ce soir?” “Quand tu arriveras ici si elle t’aime bien tu resteras, sinon nous te ramènerons dans un avion pour Los Angeles.”
Manny : Quelle a été votre réaction?
JaQuel : Ouais, bon sang ouais, fais-moi monter sur ce putain de vol.
Manny : JaQuel a ensuite chorégraphié des stars comme J. Lo, Britney Spears, Christina Aguilera, etcetera.
Manny : Avec qui avez-vous préféré travailler?
JaQuel : Ils sont tous très spéciaux, tu sais.
Manny : C’est comme si un dad or mum disait que tous ses enfants sont spéciaux.
JaQuel : Parce que ce sont toutes des étoiles. Tous vos enfants ne sont pas des superstars.
Manny : In addition récemment, JaQuel a collaboré avec Beyoncé pour sa célèbre general performance Beychella. La chorégraphie incorporait des mouvements de retour rendus populaires par les collèges et universités historiquement noirs. C’était un succès retentissant.
Après la conference, JaQuel a accepté de me donner une leçon de danse personnelle. Hum, surveillez par vous-même.
Manny : JaQuel, je veux savoir danser comme Beyoncé. C’est moi ici. C’est de là que je veux grandir.
Manny : Remark était-ce?
JaQuel : C’était bien.
Manny : C’était bon?
JaQuel : C’était vraiment bien en fait.
Manny : Tu n’as pas à mentir.
JaQuel : D’accord, c’était bien.
Manny : D’accord, il est douloureusement évident que je ne danserai pas comme Beyoncé de si tôt, mais j’avais encore une query à poser à JaQuel.
Manny : Allez-vous dire “bonjour” à Beyoncé pour moi?
JaQuel : Négatif ! Hah !
Be aware DE LA RÉDACTION : Cette vidéo a été initialement publiée en février 2019.