la place de la femme est au foyer.
Les électeurs irlandais décideront vendredi – Journée internationale de la femme – s'ils souhaitent modifier le document vieux de 87 ans afin de supprimer des passages que le gouvernement juge obsolètes et sexistes. Les deux référendums visent à supprimer la référence aux tâches domestiques des femmes et à élargir la définition de la famille.
Alors que de nombreuses femmes et hommes soutiennent les amendements, d’autres estiment que les changements proposés prêtent à confusion et pourraient avoir des conséquences inattendues.
À quoi servent les référendums ?
Le premier vote porte sur une partie de la constitution qui s'engage à protéger la famille en tant que cellule principale de la société. Il est demandé aux électeurs de supprimer la référence au mariage comme base « sur laquelle la famille est fondée » et de la remplacer par une clause stipulant que les familles peuvent être fondées « sur le mariage ou sur d’autres relations durables ». S'il est adopté, il s'agira du 39e amendement à la Constitution irlandaise.
Le deuxième changement – un 40e amendement proposé – supprimerait la référence au rôle des femmes au foyer en tant que soutien clé de l'État, et supprimerait la déclaration selon laquelle « les mères ne seront pas obligées par nécessité économique de s'engager dans un travail au détriment de leurs propres intérêts ». devoirs à la maison. » Il ajouterait une clause stipulant que l’État s’efforcera de soutenir « la prestation de soins par les membres d’une famille les uns aux autres ».
Pourquoi se produisent-ils maintenant ?
La Constitution irlandaise date de 1937, même si le pays n'est officiellement connu sous le nom de République d'Irlande qu'en 1949. Elle a énormément changé depuis lors, passant d'un pays conservateur, majoritairement catholique, dans lequel le divorce et l'avortement étaient illégaux, à un pays de plus en plus société diversifiée et socialement libérale. La proportion de résidents catholiques est passée de 94,9% en 1961 à 69% en 2022, selon l'Office central des statistiques.
La transformation sociale s'est traduite par une série de changements constitutionnels. Les électeurs irlandais ont légalisé le divorce lors d'un référendum en 1995, soutenu le mariage homosexuel lors d'un vote en 2015 et abrogé l'interdiction de l'avortement en 2018.
Le Premier ministre Leo Varadkar a annoncé il y a un an, à l'occasion de la Journée internationale de la femme 2023, que le gouvernement organiserait un référendum pour consacrer l'égalité des sexes et supprimer les termes discriminatoires de la constitution. Les nouveaux votes visent à supprimer « un langage très démodé » et à reconnaître les réalités de la vie familiale moderne, a déclaré Varadkar, le premier dirigeant d'une minorité ethnique d'Irlande, qui entretient une relation homosexuelle mais n'est pas marié.
Les changements ont-ils un soutien large ?
Les sondages d'opinion suggéraient un soutien au «oui» dans les deux votes, mais de nombreux électeurs restaient indécis à l'approche du jour du scrutin.
Le débat a été moins tendu que les débats sur l’avortement et le mariage homosexuel. Les principaux partis politiques irlandais soutiennent tous les changements, y compris les partenaires centristes de la coalition gouvernementale Fianna Fail et Fine Gael et le plus grand parti d'opposition, le Sinn Fein.
Tracy Carroll, du comté de Meath, dans le centre de l'Irlande, qui s'occupe à plein temps de ses deux enfants, a déclaré que l'on disait depuis longtemps aux femmes que « notre place dans la société est à la maison et qu'on s'occupe de nos enfants et de nos maris ».
Les opposants ont fait valoir que la formulation des changements était mal réfléchie – un argument qui a semblé gagner du terrain dans les derniers jours de la campagne.
Un parti politique appelant au « non » est Aontú, un groupe traditionaliste qui s'est séparé du Sinn Fein en raison du soutien du parti plus large à l'avortement légal. Le leader d'Aontú, Peadar Tóibín, a déclaré que la formulation du gouvernement est si vague qu'elle entraînera des querelles juridiques et que la plupart des gens « ne savent pas ce qu'est une relation durable ».
Les Centres de Conseil Juridique Gratuit, une organisation caritative juridique, ont exprimé leur inquiétude quant au fait que la modification de la section sur les soins contient « des stéréotypes néfastes tels que l'idée selon laquelle la fourniture de soins… relève de la responsabilité privée de membres de la famille non rémunérés, sans aucune garantie de soutien de l'État. »
Certains militants des droits des personnes handicapées affirment que l'accent mis sur les soins traite les personnes handicapées comme un fardeau plutôt que comme des individus dotés de droits qui devraient être garantis par l'État.
À Dublin, l’infirmière Una Ui Dhuinn a déclaré qu’elle avait voté non aux deux changements parce que « je pensais que c’était trop précipité ».
« J'avais l'impression que nous n'avions pas assez de temps pour y réfléchir et le lire. Alors j'ai pensé, par mesure de sécurité, « non, non » – pas de changement », a-t-elle déclaré.
Caoimhe Doyle, étudiante au doctorat, a déclaré qu'elle avait voté oui à la modification de la définition de la famille, mais non à l'amendement sur les soins, car « je ne pense pas que cela ait été très bien expliqué ».
« On craint qu'ils ne suppriment le fardeau qui pèse sur l'État de s'occuper des familles », a-t-elle déclaré.
Varadkar, qui insiste sur le fait que l’État n’abdique pas ses responsabilités en matière de soins, a déclaré que rejeter les changements « serait un revers pour le pays ».
«S'il y a un 'non', samedi matin, des centaines de milliers d'enfants irlandais se réveilleront en apprenant que la société irlandaise a décidé que leur famille n'est pas une famille constitutionnelle, qu'elle n'est pas une famille égale, simplement parce que leurs parents ne sont pas mariés », a déclaré Varadkar cette semaine. « S'il y a un 'oui', nous dirons en tant que société que toutes les familles sont égales. »
John O'Doiln, qui a voté oui aux deux changements, a reconnu que les rejeter serait un pas en arrière, « parce que beaucoup de choses seront interprétées dans un vote « non ».
Quand les rÉsultats seront-ils connus ?
Les bureaux de vote sont ouverts de 7h00 à 22h00 vendredi. Le dépouillement des bulletins de vote dans chacune des 39 circonscriptions irlandaises commence samedi à 9 heures du matin, et les résultats seront probablement connus samedi après-midi ou soir.
Les citoyens irlandais âgés de 18 ans ou plus – soit quelque 3,3 millions de personnes – ont le droit de voter.
___
Lawless a rapporté de Londres.
___ Cette histoire a été corrigée pour refléter le fait que l'Irlande est officiellement devenue une république en 1949, un an après l'adoption de la loi sur la République d'Irlande.
