Unorthodox est une série limitée sur Netflix qui est sortie le 26 mars. L’actrice Shira Haas incarne Esty Shapiro, un personnage féroce et passionné basé sur l’écrivain Deborah Feldman. Feldman a écrit un mémoire en 2012 intitulé Unorthodox : le rejet scandaleux de mes racines hassidiques. Deux producteurs de télévision ont développé son histoire dans la série Netflix, qui est représentée en quatre épisodes. Cependant, il existe quelques distinctions entre la véritable histoire de Deborah Feldman et le récit d’Esty dans Unorthodox. Cela inclut la façon dont Feldman a vraiment quitté son mari et la communauté hassidique dans laquelle elle a été élevée. [Spoiler alert for the Netflix series Unorthodox below].
L’auteur de mémoires explique les différences entre l’émission Netflix et sa véritable expérience
Dans Making Unorthodox, le court métrage documentaire qui passe dans les coulisses d’Unorthodox, la productrice exécutive Anna Winger a expliqué que la plupart des scènes se déroulant à Berlin dans la série Netflix sont de la pure fiction. Elle a dit qu’il y avait une raison précise à cela :
Il était très important pour nous d’apporter des changements dans l’histoire actuelle de la vie réelle de Deborah Feldman. Parce que c’est une jeune femme, c’est une personnalité publique, c’est une intellectuelle publique. Nous voulions que la vie d’Esther à Berlin soit très différente de la vraie Berlin de Deborah.
Feldman a expliqué la véritable histoire de son mariage, ainsi que la façon dont il s’est terminé. L’écrivain a déclaré que lorsqu’elle a rencontré son mari, elle «l’a prévenu».
“J’ai mes opinions, vous ne pourrez peut-être pas gérer cela”, a déclaré Feldman à son futur conjoint.
“Non, je peux te supporter”, lui dit-il.
“Après que nous nous soyons mariés et que j’avais mes livres à la maison, il ne les a pas mentionnés. Il les a tolérés. Mais il dirait tout à sa mère. »
La façon dont Deborah Feldman a vraiment quitté sa communauté diffère de la série Netflix «Unorthodox»
J’avais suivi des cours au Sarah Lawrence College – l’un d’entre eux était ce cours d’histoire, où le professeur explorait les mémoires. Cela a donné vie à l’idée qu’une seule personne peut faire l’histoire. Et je me suis dit: «Je pourrais peut-être faire une marque ou faire entendre ma voix.»
Mais ce qui a vraiment fait la différence, c’est le soutien de ses pairs.
“J’ai un ami qui m’a dit:” Je te promets, tu ne tomberas jamais parce que je serai toujours là pour te rattraper “, a rappelé Feldman. «Et elle a tenu sa promesse. Je suis parti sur la base de cette promesse. »
Cependant, dans un autre départ de la mini-série Unorthodox, un accident de voiture a été la chose qui a fait basculer Feldman par-dessus bord. Elle a raconté l’histoire de l’accident dans l’interview :
Mes pneus étaient fins et je roulais vite. Ma voiture s’est renversée trois fois. J’étais convaincu que j’allais mourir. Et il n’y avait aucun moyen que j’allais perdre une autre minute de vie.
le futur auteur avait supplié son mari de changer ces pneus “pendant six mois”.
“Notre fils aurait pu être dans cette voiture”, a souligné Feldman. Elle a déménagé et est rentrée chez sa mère, puis plus tard, avec un ami du collège.
“Pendant que j’étais là-bas”, a-t-elle dit, “je me disais:” C’est ça. Je ne reviens pas. »»
Ce n’est que quelques années plus tard que Feldman a déménagé à Berlin avec son fils. (Contrairement à l’émission Netflix, dans laquelle Esty part tout de suite pour l’Allemagne).
Deborah Feldman, auteure «peu orthodoxe», affirme qu’elle ne pourra jamais retrouver son ex-mari
Cependant, Feldman a trouvé le choix de quitter la communauté incroyablement difficile, surtout parce que cela signifiait quitter les membres de sa famille. Comme le décrit l’émission de télévision Unorthodox, il est très déchirant de perdre le contact avec ses proches.
“Ce ne fut pas une décision facile pour moi”, a expliqué l’écrivain. “Je me disais:” Puis-je me faire vivre cette vie pour eux? “Et je ne pouvais pas.” Mais quand les gens demandent à Feldman si elle reviendra jamais à son ex-mari, elle répond non.
“Je n’ai jamais choisi de me marier”, a expliqué l’auteur des mémoires non orthodoxes. «Il m’est étranger. Il se trouve que j’ai un enfant avec lui. »