Un film préféré des fans de Denzel Washington a été refait en Chine et est maintenant un succès au box-office. Le film chinois Fireflies in the Sun a ouvert au no. 1 avec un box-office de 54,2 millions de dollars le week-end dernier; il se trouve que Fireflies in the Sun est en fait une adaptation du film de 2002 de Nick Cassavetes, John Q. Washington, interprété par John Quincy Archibald, un père qui se donne beaucoup de mal pour faire subir à son fils une greffe cardiaque coûteuse. John Q. a été ravagé par les critiques (23 % sur Rotten Tomatoes) et n’a gagné que 102,2 millions de dollars lors de sa sortie en salles ; Cependant, le film a été adopté par le public et est devenu un film culte dans la carrière de Denzel Washington.
Au moment de sa sortie, John Q. a été largement critiqué pour être un commentaire direct, sinon politiquement biaisé, sur le système de santé américain et ses coûts. Ironiquement, depuis le début des années 2000, ce sujet abordé par Cassavetes dans John Q. est devenu un point central de la politique américaine et de la société en général – en particulier à la lumière de la pandémie de COVID-19.
Selon Variety, la franchise directe du commentaire social de John Q. est ce qui en a fait une cible attrayante pour l’adaptation par Wanda Pictures. Les problèmes avec le propre système de santé de la Chine ont apparemment fait un terrain fertile pour que de tels commentaires soient explorés à travers le film. Fireflies in the Sun est décrit comme “l’histoire de Lin Rilang, un père et un mari dont le fils est diagnostiqué avec une hypertrophie cardiaque et fait tous ses efforts pour collecter de l’argent pour l’opération de son fils”.
Curieusement, Fireflies in the Sun est également décrit comme une suite d’un film chinois de 2019 intitulé Sheep Without a Shepherd, même s’il n’y a aucun lien apparent entre les films. Sheep Without a Shepherd raconte l’histoire d’un père qui conduit sa famille à couvrir la mort accidentelle d’un personnage puissant qui exploitait l’une des filles de l’homme.
Vous pouvez trouver le synopsis pour le 2002 John Q. ci-dessous. Il est diffusé via les chaînes et les applications Starz.
Michael, le fils de John Quincy Archibald, s’effondre en jouant au baseball à la suite d’une insuffisance cardiaque. John transporte Michael aux urgences d’un hôpital où il est informé que le seul espoir de Michael est une greffe. Malheureusement, l’assurance de John ne couvrira pas la greffe de son fils. Hors d’options, John Q. prend en otage le personnel de la salle d’urgence et les patients jusqu’à ce que les médecins de l’hôpital acceptent de faire la greffe.