Liz Humphreys et sa famille subissent un choc culturel inversé après leur retour de Berlin à New York.JF Grossen
- Liz Humphreys a déménagé en Europe avec son mari et a élevé son fils à Berlin jusqu'à l'âge de 6 ans
- De retour à New York, elle a été shock par toutes les règles concernant les enfants
- Elle a découvert qu’il y a des avantages à élever des enfants dans les deux villes
Mon fils de trois ans était en coach d'aplatir son morceau d'argile pour en faire une crêpe lorsqu'une autre boule d'argile a volé dans les airs. Cela l'a frappé directement à l'arrière de la tête et il s'est mis à pleurer. Mon mari et moi étions assis à proximité de son cours d'art hebdomadaire, organisé dans un bâtiment du XXe siècle aux hauts plafonds, à Prenzlauer Berg, un quartier branché de Berlin.
Nous nous sommes retournés et avons vu un enfant continuer à lancer des boules d'argile. La mère de l'enfant était assise à côté de son fils, sans rien dire et le laissait simplement continuer ses singeries agressives. J'ai essayé d'attirer son interest, mais elle a refusé de prendre get in touch with. Nous avons tranquillement approché l'instructeur pour lui demander si elle pouvait intervenir – vehicle peut-être qu'elle ne voudrait pas qu'on jette de l'argile sur les autres enfants de sa classe, après tout – mais elle a répondu avec résignation : « Ce n'est pas ma area.
Depuis que ma famille de trois personnes est arrivée à Berlin, j'ai été confronté à bon nombre de ces refus de la aspect de moms and dads allemands et d'autres adultes de s'impliquer ou de corriger les mauvais comportements de leurs enfants – dans les terrains de jeux, lors des sorties en classe, lors des visites de musées.
J’ai découvert que l’attitude berlinoise à l’égard des enfants consistait, dans l’ensemble, à les laisser résoudre les problèmes entre eux – même pour les tout-petits.
Ma famille est de retour à New York depuis un an et demi, et nous sommes toujours frappés par toutes les « règles » qui entourent les enfants d'ici. Non pas que toutes ces règles soient mauvaises. Comme le dit l'enseignant de deuxième année de mon fils, aujourd'hui âgé de huit ans : « Comment les enfants apprendront-ils ce qu'il ne faut pas faire si nous ne leur apprenons pas ?
L'auteur et son fils ont passé du temps dans les espaces verts de Berlin, notamment lors de cette soirée d'écoute dans le parc de Silent Green, un ancien crématorium de Berlin.JF Grossen
Berlin était abordable pour élever une famille et disposait d'excellentes garderies
En 2012, mon mari et moi avons quitté New York pour l'Europe pour le travail. Nous avons commencé à Amsterdam, puis déménagé à Londres – où mon fils est né – et avons déménagé à Berlin alors qu'il avait un peu as well as d'un an. Nous ne parlions pas allemand et n’avions jamais envisagé de vivre en Allemagne.
Dès le départ, nous avons été étonnés de voir à quel position notre argent a été utilisé à Berlin. Même s'il était difficile de trouver un stock de locale, nous avons payé 2 900 $ par mois pour un duplex à trois lits et deux salles de bain avec un toit-terrasse privé et un ascenseur – une quantité merveilleuse d'espace pour élever un enfant. C'est la moitié du prix que nous payons actuellement pour notre appartement de deux chambres, beaucoup in addition petit, à Manhattan.
Nous avons également été impressionnés par le prix abordable des solutions de garde d'enfants à Berlin. À partir de l’âge d’un an, tous les enfants ont droit à une garderie/maternelle gratuite – appelée Kita, ou jardin d’enfants – pendant un minimal de 5 à 7 heures par jour les parents qui travaillent, ceux qui recherchent un emploi ou qui étudient, ou les mothers and fathers célibataires ont droit à encore plus : 7 à 9 heures de garde quotidienne. Les soins sont disponibles toute l'année.
Mon fils était encadré par trois professeurs et avec les mêmes 10 enfants chaque année, ce qui lui permettait de se faire des amis proches. Son école était également bilingue allemand-anglais, donc il est devenu couramment allemand en quelques années, même si nous ne le parlions pas à la maison.
Contrairement à la plupart des États-Unis, en Allemagne, l'école jusqu'à l'équivalent de la première année est basée sur le jeu et très axée sur les enfants, avec beaucoup de temps passé à l'extérieur.
L'école publique de New York a été un énorme changement
À notre retour à New York, mon fils a commencé la première année à l'école publique. Il a été rapidement dépassé par la classe additionally anonyme d’une trentaine d’élèves avec un seul professeur. Il avait également du mal à s’adapter à toute la composition entourant la journée scolaire. Il avait l’habitude de passer in addition de temps dehors et de se promener dans la classe à sa guise.
Mon mari et moi avons également été choqués d'apprendre que l'école se terminait à 14 h 35. Désormais, pour pouvoir travailler une journée complète, nous devons payer des cours parascolaires et trouver des possibilities pour un camp d'été.
Nous ne nous sommes pas non moreover beaucoup préoccupés de la sécurité à Berlin. Pour une si grande ville, Berlin est extrêmement sûre. Dans l'indice de sécurité 2024 du World Residence Index, Berlin se classe au 46e rang, tandis que la ville de New York se classe au 107e rang. Là-bas, il n'est pas uncommon de voir des enfants marcher seuls jusqu'à l'école dès la première ou la deuxième année. Aux États-Unis, nous n’aurions même jamais songé à laisser notre fils faire le court trajet jusqu’à l’école sans la surveillance d’un adulte.
Il y a eu des points positifs à être de retour à New York
Même si le choc culturel inverse est réel, nous aimons toujours être de retour à New York. Nous apprécions la diversité par rapport à l’Allemagne, tant ethnique que socio-économique.
Nous profitons des nombreuses opportunités culturelles pour les enfants et les adultes, comme les musées et le théâtre. Et même s'il n'y a pas autant de terrains de jeux qu'à Berlin, on apprécie l'ambiance accueillante, où il est facile pour les enfants de se faire des amis.
J'ai également remarqué que de additionally en in addition de mother and father s'approprient des enfants indisciplinés.
Lire l'report authentic sur Enterprise Insider
