Lorsque Disney a annoncé pour la première fois le film en direct Mulan, les fans du film d’animation se posaient beaucoup de questions sur ce qui allait se passer. Maintenant que Mulan est arrivé sur Disney +, les fans découvrent enfin les différences et la façon dont le film d’action réelle a honoré son prédécesseur animé tout en créant son propre film unique. Et bien que certains éléments ne soient naturellement pas passés de l’animation à l’action réelle – à savoir Mushu le dragon – il y avait une scène que beaucoup ont été surpris de ne pas faire la coupe : la scène dans laquelle Mulan se coupe les cheveux. Maintenant, la voix du Mulan Ming-Na Wen original pèse sur l’exclusion de cette scène.
Dans une récente interview avec le New York Times (via The Hollywood Reporter), Wen a fait l’éloge de Mulan de Yifei Liu dans le film, mais a également noté qu’elle espérait que les fans auraient encore une place pour l’animation – y compris la coupe de cheveux. scène.
“Je suis sûr que Yifei va recevoir d’incroyables récompenses en tant que Mulan en direct, mais j’espère que tout le monde aura encore une petite place dans son cœur pour le Mulan animé”, a déclaré Wen. “Je veux dire, au moins elle s’est coupée les cheveux ! ”
La scène du long métrage d’animation de 1998 était une scène puissante qui reste un favori parmi les fans et voit Mulan se couper les cheveux dans le cadre de sa décision de faire semblant d’être un homme afin de prendre la place de son père dans l’armée impériale. Pour beaucoup, la scène se lit comme Mulan abandonnant sa féminité et est devenue un moment majeur pour la communauté LGBTQ +. C’est cette résonance qui, selon Wen, l’a époustouflée.
«J’ai été époustouflé lorsque ces belles jeunes femmes et garçons de la communauté LGBTQ sont venus vers moi en pleurant parce que Mulan était une représentation pour eux, et ils se sont accrochés aux images d’elle se transformant en garçon», a déclaré Wen. “Il y avait tellement de choses dans le film que c’était un plus comme ça.”
Bien sûr, même sans la scène de coupe de cheveux, le film d’action en direct n’a pas été sans clin d’œil au Mulan animé, y compris un camée surprise (et émouvant) de Wen elle-même. Vers la fin du film, Wen semble présenter le Mulan de Liu à l’empereur, un moment qui pour Wen eut envie de passer le flambeau.
“Je pensais que c’était très approprié et tout simplement merveilleux, un petit œuf de Pâques où je pourrais passer le relais”, a déclaré Wen.
Disney’s Mulan est maintenant disponible en streaming sur Disney + via son niveau d’accès Premium.