Le documentaire « Sur la terre des dinosaures » : José Garcia raconte son expérience de narration
- José Garcia découvre le documentaire et ses défis, peu familier avec les dinosaures.
- Il trouve la narration plus complexe que le doublage de dessins animés comme Mushu.
- Le doublage lui offre une liberté créative qu'il apprécie malgré la difficulté.
- Il valorise l'apprentissage par les documentaires pour l'éducation des jeunes.
Ce 28 octobre 2025, France 2 diffusera le documentaire « Sur la terre des dinosaures », coproduit par la BBC et France Télévisions. Ce programme, en deux épisodes, explore les traces laissées par différentes espèces de dinosaures à travers le monde grâce à des reconstitutions en 3D et l’expertise de paléontologues. Pour narrer cette aventure, l’acteur José Garcia, connu pour ses rôles au cinéma, a accepté ce défi inédit.
Un premier pas dans le monde du documentaire
Dans une interview accordée à Télé-Loisirs, José Garcia avoue n’avoir que peu de connaissances sur les dinosaures avant ce projet. Il se remémore ses souvenirs d’enfance : « J’aimais bien ça quand j’étais gamin. je me souviens que je les avais décalqués pour faire justement des exposés en cours ». Son dinosaure préféré ? Le ptérodactyle, qu’il décrit comme un animal fascinant qui lui permettait d’échapper aux tensions au sol.
C’est avec une certaine appréhension qu’il aborde sa première expérience de narration. « C’est en effet mon premier documentaire [.] Ça a été très laborieux pour moi, beaucoup plus complexe », confie-t-il. La narration ne ressemble pas au doublage de dessins animés dont il a l’habitude : « Dès que je dois trouver des modulations sur le texte, ce n’est pas du tout ma spécialité ».
Les défis du doublage
José Garcia évoque également son expérience passée dans le doublage avec Mushu dans Mulanun personnage dynamique qu’il devait doubler après Eddie Murphy : « Quand j’ai fait le doublage de Mushu, ça a été assez difficile [.] mais après, on sort grandi de ça ». Il reconnaît que cet exercice est difficile mais enrichissant : « À partir du moment où l’on commence à le maîtriser, il permet de faire des choses assez extraordinaires ».
Il apprécie particulièrement la liberté offerte par le doublage non-narratif : « On s’oublie quand c’est un doublage non-narratif [.] c’est très libérateur ».
L’importance éducative des documentaires
Passionné par les documentaires depuis toujours, José Garcia déclare consommer régulièrement ces programmes et préfère écouter des podcasts pendant ses temps d’attente ou lorsqu’il pratique une activité physique. Pour lui, ce type de contenu est crucial pour l’apprentissage chez les jeunes : « Ce genre de documentaire permet d’apprendre mille fois plus pour les gamins [.] Ma première culture provient de la télévision ».
Avec Sur la terre des dinosauresil espère offrir aux enfants une opportunité unique d’apprendre tout en s’amusant.
Cette nouvelle production pourrait ainsi contribuer à éveiller l’intérêt des jeunes générations pour la science et les merveilles naturelles qui ont marqué notre histoire terrestre.
