Apple aurait fait modifier une image promotionnelle de son iPad mini en Corée du Sud, en raison d’une connotation qui semble grossière. La tablette OLED, que la marque présente comme sa « plus grande mise à jour jamais réalisée », ne mesure que 5,4 mm d’épaisseur. Le visuel en question n’est plus disponible sur le site, et l’entreprise n’a pas réagi publiquement à ce retrait.
Pour mettre en valeur la finesse de l’appareil, cette image montrait une main tenant la tablette entre le pouce et l’index. Ce qui paraît anodin ailleurs ne l’est pas en Corée du Sud, où ce geste serait utilisé pour se moquer de la taille des organes génitaux masculins.
Ce n’est pas la première fois qu’une entreprise se retrouve dans l’embarras à cause de ce geste. Il avait déjà été employé pour la promotion du jeu MapleStory, avant que l’équipe de Nexon ne présente ses excuses. Selon The Korea Times, celle-ci a déclaré : « Nous nous excusons sincèrement d’avoir causé de l’inquiétude à nos héros. Nous prendrons des mesures pour que les supports promotionnels concernés ne soient plus diffusés et nous mènerons une enquête approfondie sur cette polémique, aussi rapidement que possible, afin de prendre les mesures nécessaires. »
L’entreprise a confirmé avoir retiré « toutes les vidéos concernées » et arrêté les activités promotionnelles qui s’y rapportaient. Le journal rapporte également que « le geste est perçu comme un symbole de misandrie chez les jeunes hommes en Corée ».
Qu’est-ce qu’Apple a déclaré sur l’iPad mini OLED?
Malgré son silence sur le visuel sud-coréen, Apple a détaillé les nouveautés de son iPad mini dans un communiqué. Dave Pakula, vice-président de l’ingénierie, a souligné : « L’iPad mini est apprécié pour son excellente portabilité, ses performances et son écran par un large éventail d’utilisateurs, des créateurs et petits entrepreneurs aux médecins, techniciens de maintenance sur le terrain et joueurs. »
Il a ensuite présenté les atouts de la nouvelle version : « Avec un design nettement plus fin et plus léger, un nouvel écran OLED remarquable, le puissant processeur A20 Pro, ainsi qu’une résistance à l’eau et à la poussière, le nouvel iPad mini représente un bond en avant considérable pour les utilisateurs qui veulent l’expérience complète d’un iPad au creux de la main. »
La tablette peut être précommandée dès maintenant et sera disponible à partir du 6 novembre.
Des problèmes d’écran sur l’iPhone Duo ?
Par ailleurs, plusieurs utilisateurs de l’iPhone Duo ont signalé que leur écran était déjà fissuré, certains dans les heures suivant la réception de leur appareil. Un représentant d’Apple a confirmé à CNBC : « Nous sommes au courant d’un problème affectant l’écran intérieur d’un petit nombre d’unités d’iPhone Duo. » Il a ajouté : « Si les utilisateurs rencontrent des problèmes avec l’écran de leur iPhone Duo, ils doivent contacter AppleCare pour obtenir un remplacement. »
Le média UNILAD indique avoir contacté Apple pour obtenir un commentaire.
