Le procès civil pour fraude de Donald Trump s’est arrêté mercredi matin, lorsque ses avocats ont accusé un témoin d’avoir menti à la barre et que les avocats du bureau du procureur général ont rétorqué que le témoin était victime d’intimidation.
« Tu as menti hier, n’est-ce pas ? » » a crié un avocat du côté de Trump au témoin, provoquant cinq minutes d’accusations croisées parfois criées de parjure, d’intimidation de témoins et de showboating pour la presse.
« Calmonnons-nous », a déclaré le juge aux deux events, après avoir demandé que le témoin – l’ancien évaluateur externe de la Trump Corporation, Doug Larson – soit escorté.
L’expert a été accusé d’avoir menti la veille en affirmant qu’il n’avait pas discuté d’une manière particulière de fixer la valeur d’un des gratte-ciel de Trump en 2013.
Trump lui-même, qui assiste au procès, a regardé avec avidité le drame qui a suivi.
Quelques minutes additionally tôt, il avait provoqué un selected tumulte en réagissant de manière audible au témoignage de Larson.
On pouvait entendre Trump chuchoter avec colère aux avocats de chaque côté de lui et, à un minute donné, il a frappé la desk de défense en bois avec ses deux mains.
L’avocate du procureur général de New York, Letitia James, s’est opposée, sans nommer Trump, aux « exhortations » venant de la table de la défense.
Cela a incité le juge Arthur Engoron de la Cour suprême de New York à demander calmement qu’il n’y ait moreover d’exhortations, « surtout si cela visait à influencer le témoignage ».
Les in addition grands feux d’artifice ont suivi peu après.
L’avocat de la défense de Trump, Lazaro Fields, a interrogé Larson, qui travaillait pour le cabinet Cushman & Wakefield tout en effectuant des évaluations ordonnées par la banque des biens de Trump.
Fields a brandi dans sa most important une copie papier des e-mails de 2013. Dans ces courriels, Jeffrey McConney, ancien contrôleur de la Trump Corporation, et Larson ont échangé des informations de marché concernant le 40 Wall Avenue, un gratte-ciel de 70 étages à Manhattan dont Trump est propriétaire du bail foncier.
Larson, qui évaluait le bâtiment, avait inclus les taux de capitalisation dans ce qu’il avait envoyé par courrier électronique à McConney.
Mais mardi, Larson avait répondu « Non, je ne l’ai pas fait » lorsqu’un avocat de l’AG lui a demandé « Avez-vous travaillé avec M. McConney en 2013 pour déterminer le taux plafond qu’il a utilisé pour évaluer cette propriété ? »
C’était un second de piège, a clairement ressenti l’équipe de Trump.
« Tu as menti hier ! N’est-ce pas ! » Fields a crié à l’évaluateur, continuant d’agiter la pile de courriels dans sa main.
« Je ne l’ai pas fait – c’est ce dont je me souviens », a eu du mal à répondre l’évaluateur, alors que additionally d’un des avocats du procureur général se levait à moitié de son siège pour crier « Objection ! «
Avant que le juge ne puisse se prononcer, l’avocat principal de Trump, Christopher Kise, s’est levé de son siège à la droite de Trump, interrompant l’échange en insistant sur le fait que l’évaluateur avait gravement besoin d’une defense juridique contre une éventuelle accusation de parjure.
« Le témoin a des droits », a insisté Kise, sous le regard avide de Trump depuis la table de la défense.
« Il s’agit d’intimidation de témoins », a crié une procureure générale adjointe, Colleen K. Faherty, interrompant l’interruption.
« Il a le droit de consulter son avocat, votre honneur », répliqua Kise, faisant encore référence aux droits légaux du témoin.
« Je pense qu’il doit être informé d’un éventuel parjure.
« Officier », parvint finalement à dire le juge au-dessus des conversations croisées. « Pouvez-vous faire sortir le témoin ? »
L’évaluateur à l’air déconcerté a été conduit dehors par un huissier de justice.
« Calmonnons-nous tous », a déclaré le juge aux deux get-togethers. Cela n’a pas fonctionné.
Les avocats d’AG accusent Trump de jouer pour la presse
« Il a communiqué avec M.
McConney au sujet des taux plafonds ! » » se plaignit Kise, toujours debout et semblant indigné, tandis que Trump hochait la tête « Oui » à ses côtés.
Mais juste un jour avant : « Il a dit ‘non, non, non, non non ! ‘ » Kise a ajouté, paraphrasant l’évaluateur. » Il a laissé une effect distincte sur ce tribunal et dans cette salle ! «
Kise a ensuite réaffirmé sa profonde préoccupation pour les droits de l’évaluateur au titre du Cinquième Amendement, et a fortement suggéré que l’avocat de l’évaluateur soit appelé.
Cela a incité un autre avocat du bureau du procureur, Kevin Wallace, à se lever, à faire signe au community derrière lui et à se plaindre au juge : « C’est une sorte de spectacle pour la presse qui est présente. »
Wallace a poursuivi : « S’ils mettent en accusation son témoignage, ils peuvent le mettre en accusation » sans le menacer de parjure ni invoquer ses droits constitutionnels.
« Je ne suis pas le gouvernement, » répliqua Kise.
« Je prends ces droits au sérieux. »
« Qu’ils soient préoccupés par ses droits ou non, je le suis définitivement », a ajouté Kise.
Le juge n’en avait rien à faire.
« Mon rôle ici est d’amener les témoins à témoigner », a déclaré le juge, interrompant un échange entre Kise et Wallace sur la question de savoir si la presse était ou non en trigger.
« Parjure ou pas », a déclaré le juge. « Je m’en fiche.
Je veux juste qu’ils témoignent et moins il y aura de perturbations, mieux ce sera. »
Mais pendant un bref instant, l’avocat de l’évaluateur a dû s’approcher du tribunal et déclarer officiellement que son shopper était effectivement accusé de parjure.
« Et alors? » » a répondu le juge, toujours déterminé à reprendre son témoignage.
« S’il s’est parjuré, il s’est parjuré. »
« Sinon, il n’a aucun problème », a ajouté le juge en souriant. « Poursuivons les interrogatoires. »
Après un autre refus de l’évaluateur et une autre brève imprecise d’objections des deux côtés, le témoignage s’est poursuivi.
« Il doit y avoir une sorte de recours pour ce qui vient de se passer », a déclaré Trump aux caméras à l’extérieur de la salle d’audience, faisant vaguement référence à l’explosion pendant une pause.
« Nous allons entrer et regarder le reste. »
