Kali Uchis : l’artiste bilingue qui refuse de se brider
- Kali Uchis choisit de chanter dans les deux langues, malgré les conseils pour se limiter à l'anglais.
- Elle considère que sa dualité linguistique fait partie intégrante de son art et de son authenticité.
- Elle a rencontré le succès avec des chansons en anglais, en espagnol ou en spanglish, prouvant la richesse de ses projets multilingues.
- Son engagement artistique lui a permis de se démarquer malgré un public initial peu prêt pour cette approche audacieuse.
Dans une récente interview avec Billboard, la chanteuse Kali Uchis a affirmé qu’elle ne se limiterait pas à chanter uniquement en anglais, malgré les conseils contraires reçus au début de sa carrière. Évoquant sa dualité linguistique, elle a souligné l’importance de tirer parti de ses talents pour inspirer les autres et créer un art authentique.
Un choix artistique conscient
Lorsqu’on lui a suggéré d’opter pour l’anglais afin d’augmenter ses chances commerciales, Uchis a rejeté cette idée. « Les gens n’arrêtaient pas de me dire de m’en tenir à l’anglais, que c’était plus facile de vendre de la musique de cette façon », a-t-elle déclaré. Pour elle, chanter dans une seule langue reviendrait à manquer à son devoir artistique : « J’ai toujours pensé que utiliser tout ce que Dieu m’a donné dans mon art équivaut à cracher au visage de Dieu ».
Elle s’interroge : « Pourquoi Dieu m’aurait-il rendu bilingue ? Pourquoi Dieu m’aurait-il créé avec cette dualité si je n’étais pas censé la projeter dans mon art et l’utiliser pour inspirer d’autres personnes et créer avec tout ce que j’ai ? » Ces réflexions montrent son engagement envers sa voix unique.
Des succès variés en plusieurs langues
Uchis a rencontré un large public grâce à sa capacité à naviguer entre l’anglais et l’espagnol. Son morceau « Telepatía », extrait de l’album Sin Miedo sorti en 2020, s’est distingué par son utilisation du spanglish, tandis que « Moonlight », tiré de Red Moon in Venus publié en 2023, est entièrement en anglais et connu le même succès.
Elle fait également preuve d’une constance créative en publiant des albums dans les deux langues. Après son premier album Isolation (2018), elle a sorti Sin Miedo, puis Red Moon in Venus, suivi bientôt par Orquídeas prévu pour 2024 en espagnol et enfin Sincerely, dévoilé cette année en anglais.
« J’ai raté beaucoup d’opportunités parce que j’ai l’impression que personne n’aurait jamais pensé que cela arriverait à ce point », confie-t-elle encore. Elle évoque un temps où son esthétique musicale était considérée comme « unique », mais où le public n’était pas prêt pour ce qu’elle proposait.
La démarche artistique audacieuse de Kali Uchis témoigne donc non seulement d’un talent exceptionnel mais aussi d’une volonté ferme d’afficher pleinement ses racines culturelles tout en captivant un auditoire international.
